大财891088
He always supports me in the silence. “背后”直译成behind可能有点chinglish, 所以可以意译为“沉默地”,即in the silence. 符合语法也不违反翻译原则.
文武大叔
英语是:I'll stand by you all the time.句子解释:stand by 英[stænd bai] 美[stænd baɪ] [词典] 支持; 准备行动; 信守诺言; 站在旁边; [例句]British and American warships are standing by to evacuate their citizens if necessary英国和美国的战舰已准备好在必要时将本国公民撤离出去。all the time 英[ɔ:l ðə taim] 美[ɔl ði taɪm] [词典] (在该段时间内) 一直; 向来, 一向; 时时刻刻; 每时每刻; [例句]All the time I was blind to your suffering.一直以来,我都没有意识到你遭受的痛苦。
优质英语培训问答知识库