lison英文名

你提供的这些例子中除了“朱茵 Athena Chu”“张文慈 Pinky Cheung”“雷宇扬 Simon Loui”和“古天乐 Louis Koo”是真正的英文名以外，其余并不是英文名，而是中文名字的英文拼写，就好比我们的汉语拼音的拼写一样，只不过这种拼写属于香港式的拼写，香港也有一套自己的拼音规则，只因香港的通用语音是粤语，所以其拼音所表现的也是粤语读音，所以拼写上于我们的普通话差别很大。比如：钱嘉乐 在粤语中读作：Qin Ga Lok ，于是根据这个读音，结合香港的拼音规则则拼写为：Chin Kar Lok ，只不过是把姓氏放在了后面便成了 Kar Lok Chin外界各地普遍都有一套自己的拼音体系，但由于各地方言不同，加之各地的拼音规则不同所以导致拼写差异，比如台湾，韩国，朝鲜等地。各地区的拼写在法律层面上是不能混用的。以下列出各种拼写：钟心力中国普通话汉语拼音：Zhong Xin Li中国香港粤语拼音：Chung Sum Lik中国台湾所谓通用拼音：Chung Hsin Li中国普通话语音英文发音接近拼写：Choong Shinn Lee汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Chong Sim Ryeok 或 Jong Sim Ryeok汤俊中国普通话汉语拼音：Tang Jun中国香港粤语拼音：Tong Chun中国台湾所谓通用拼音：Tang Chun中国普通话语音英文发音接近拼写：Tang Juinn汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Dang Joon张志雄中国普通话汉语拼音：Zhang Zhi Xiong中国香港粤语拼音：Cheung Chi Hung中国台湾所谓通用拼音：Chang Chih Hsiung中国普通话语音英文发音接近拼写：Chang Chir Shoong 或 Chang Jir Shoong汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Jang Chi Wung 或 Chang Chee Woong林锦华中国普通话汉语拼音：Lin Jin Hua中国香港粤语拼音：Lam Kum Wah中国台湾所谓通用拼音：Lin Chin Hua中国普通话语音英文发音接近拼写：Lin Jinn Hwah 或 Linn Jinn Hwah 或 Lynn Jinn Hwah汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Rim Keum Hwa 或 Lim Keum Hwa李强中国普通话汉语拼音：Li Qiang中国香港粤语拼音：Lee Keung 或 Lei Keung中国台湾所谓通用拼音：Li Chiang （有外籍牵连台湾人“李”也会写为“Lee”）中国普通话语音英文发音接近拼写：Lee Cheyang 汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Lee Kang邓腾飞中国普通话汉语拼音：Deng Teng Fei中国香港粤语拼音：Tang Tang Fei中国台湾所谓通用拼音：Teng Teng Fei中国普通话语音英文发音接近拼写：Tung Tung Fay汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Deung Deung Bi 或 Deung Deung Bee以上是各种拼写形式，也可以将姓氏放到后面，就像你例举的那样。如果是纯粹的英文名的话，还需提供具体性别和要求，否则根本不存在中文名字对应翻译英文名。