Joy9999999
1、清明节的英文为Qingming Festival或Tomb-Sweeping Day；读音为[qīng míng festɪvl]。 2、作为节日和节气的清明节，它们的英文说法是不同的。 3、作为节日的清明节一般翻译为“Tomb Sweeping Festival”或者“Tomb-sweeping Day”，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是，老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。
justjoshua
清明节英语单词
清明节是我国的传统节日，大家知道跟清明节相关的英语单词有哪些吗?下面是我整理的一些关于清明节的.英语单词，希望能帮到大家!
Ching Ming Festival/Grave-Sweeping Day 清明节
tomb-sweeping 扫墓
tomb sweeper 扫墓的人
Cold Food Festival 寒食节
day of sacrifice 祭祀节日
offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供
memorial essay 悼文
spring outing 踏青
god’s lantern 神灯
memorial tablet 纪念碑
willow branches ed on each gate 门旁插柳
online funeral网上葬礼
online tribute网上悼念
renewal fees 公墓“续租费”
affordable grave 经济适用墓
cremation urn 骨灰盒
mourning ceremony 哀悼仪式
national mourning 全国哀悼
national mourning day 全国哀悼日
Day of the Dead(亡灵节，墨西哥传统节日，人们通过守灵、上供等方式祭奠逝去的亲人。)
filial piety 孝顺 孝心
inhumation 土葬
cremation 火葬
sea-burial 海葬
boat-coffin burial 船棺葬
tree burial 树葬
flower burials 花葬
online tomb-sweeping 网上祭扫
Internet memorial 网络纪念馆
condolence 哀悼之情
hell note/joss paper 纸钱
funeral supplies/products 殡葬用品
funeral services 殡葬服务业
commercial cemetery 经营性公墓
mortician 殡仪业者
burn incense 焚香
kite flying 放风筝
