梦梦890505
秋水伊人出自《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜；所谓伊人，在水一方。”秋水伊人作为成语就是指思念的人儿，秋水可有两意：1。秋天的水，2。清澈的眼波，即清澈明亮的眼眸；伊人意为“那个人”，转喻为“意中人”。据于此，提供两译与您参考：简译式：a lover's yearning 直译式：beauty of the autumn water释译式：aching for the loved one somewhere about the water(思慕伊人，在水一方）或者释译作：missing the beloved, eyes aching由于您并未提供具体语境，就只好由您自作拣择了。
阿滋猫波斯猫
autumn 读法：英 ['ɔːtəm] 美 ['ɔtəm]
释义：
1、n. 秋天；成熟期；渐衰期，凋落期
2、adj. 秋天的，秋季的
3、n. (Autumn)人名；(英)奥特姆
短语
Autumn Water 秋水 ; 诗意 ; 纯音乐
Autumn Verse 秋诗
Autumn Cicada 秋蝉
Autumn Night 秋夜 ; 秋夜催眠曲 ; 秋天的夜晚
近义词
1、fall
英 [fɔːl] 美 [fɔl]
vi. 落下；变成；来临；减弱
n. 下降；秋天；瀑布
vt. 砍倒；击倒
adj. 秋天的
短语
fall on 落到 ; 袭击 ; 降临 ; 叠印
Fall short 功亏一篑 ; 不足 ; 不符合标准 ; 达不到
Montmorency Fall 蒙特摩伦斯瀑布 ; 蒙特伦西瀑布
anode fall 阳极电压降 ; [电子] 阳极势降 ; 阳极降 ; 阳极压降
优质英语培训问答知识库
