指出翻译英语

mirandamly

已采纳

这话千万别直译、让老外看笑话。英语中 point out “指出” 是不能随便用的：人人都看不懂、不明白的事情，有那高人来点拨，才用“指出”二字。如果英美国家的一个政府官僚/管理机构，随便来给从业人士“指出”这个那个的，业界人士不把它家八辈子祖宗全问候遍了才怪！

指出翻译英语

207 评论（14） 2小时前发布

翻滚的小鱼人

If not special specified If no special instructions

233 评论（14） 2小时前发布

我爱吃酸甜苦辣

不止一种说法，举例如下：~ Please remind me of my shortcoming.~ Will you please point out my weak point.~ Please lay your finger on my weakness, will you?

110 评论（8） 4小时前发布

很多时候会想起

Determined/pointed out/ thought by the conference求采纳求采纳求采纳求采纳求采纳求采纳求采纳求采纳

263 评论（11） 12小时前发布

明明威武

if not particularly indicated

236 评论（13） 12小时前发布

cc江南小水龟

一般情况下，在英语国度，不会说什么请你指出，会是一句很简单的"What is my weakness?" 最多也就是一句"Can you please tell me that what is my weakness?" 不会特地说出请你指出 Weakness是短处,缺点的意思

304 评论（14） 12小时前发布