贝壳athena
琐事：细小零碎的事情。例如：生活琐事是指发生在日常生活中说大不大，说小不小的事。比如，人们平常用做吃饭、洗衣服、化装、洗澡、家务这些是人们必不可少的事，等等这都属于生活琐事中的范畴。
丁凤1217
生活的琐事，只有让我越来越心痛。The trifles in life only give me more and more heartaches.The trivial matters in life only make me feel more painful. 琐事：trifle / trivial matters心痛：heartaches / more painful 我觉得这样翻译比较地道、 自己认真翻译的，有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
大筷子93
琐事是什么？基本解释◎ 琐事 suǒshì[trivial matter;trifle] 繁杂零碎的事近义词庶务、总务、碎务、杂务、琐务英文翻译1.trifles; trivial matters详细解释琐碎的事情，小事。 唐 刘知几 《史通·探赜》：“斯皆边隅小国，人品最微，犹复收其琐事，见於方册。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·局诈》：“ 王 欣然来，筵间道公主情性及起居琐事甚悉。” 清 郑燮 《除夕前一日上中尊汪夫子》诗：“琐事贫家日万端，破裘虽补不禁寒。” 沙汀 《卢家秀》：“ 卢世发 还鼓励 卢家秀 ，叫她不必担心家庭琐事。”琐事，指琐碎的事情，生活中点点滴滴的小事情，很普遍，无关紧要。 琐事 [读音][suǒ shì] [解释] 繁杂零碎的事 [近义]杂务，碎务琐务，庶务。
疯哥觅食
a trivial thingtrivial thingsa trifle thing;trifle;1. You must not sing small about such a trivial thing.你不必为了这一点小事而垂头丧气。2. A trivial thing may sometimes bring about undesirable consequences.一个微不足道的事物有时也会引起人们不愿意见到的后果。3. I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。4. This is not a trivial thing, you have to report it to your boss immediately.这件事非同小可，必须赶快向领导汇报。5. It is a trivial thing, do not make a fuss about it and take it too seriously.这是一件微不足道的小事，你不要小题大做，太把它当回事了。6. Developing Web services in the Rational Application Developer environment, as you will see, can be a trivial thing.在Rational Application Developer环境中开发Web服务,如您所见,是一件平常事。7. Why do you always make a fuss over a trivial things?只是点风吹草动，你怎么就大做文章?8.Don't waste your time and energy on trifles.别把你的时间和精力浪费在琐事上。9.She always babbles about trifles.她老是唠叨些琐事。10.It's silly to quarrel over trifles.为鸡毛蒜皮的小事争吵真不值得。11.He spends all his time on crosswords and other trifles.他把所有的时间都用在做纵横填字游戏和其他无聊的活动上。12.I bought a few trifles as souvenirs.我买了些零碎的纪念品。13.Don't stick at trifles.不要为小事犹豫不决。
