Chowhound壹
麻烦 在 简明汉英词典 中的 解释:bother; burden; cumber with; labour; plague; trouble麻烦 在 新世纪汉英科技大词典 中的 解释:trouble麻烦 在 英汉汉英专业词典 中的 解释:botheration
妞妞帅哥两个
麻烦的英语：trouble
读音：英 ['trʌbl] 美 ['trʌbəl]
n. 困难；烦恼；麻烦
v. 使烦恼；麻烦；苦恼；费神
词汇搭配：
1、pathetic trouble 感情上的麻烦
2、personal trouble 个人的烦恼
3、real trouble 极大的麻烦
4、worldly trouble 尘世的烦恼
相关例句：
1、I'm sorry to have to put you to so much trouble.
很抱歉，给您添了这麽多麻烦。
2、Don't mention my name or you'll get me into trouble.
别提我的名字，免得给我惹麻烦。
3、May I trouble you to pass me the book?
麻烦你把书递给我好吗?
4、Oh, don't trouble, thanks.
哦,不麻烦了,谢谢。
词源解说：13世纪初期进入英语，直接源自古法语的trubler；最初源自古典拉丁语的turbidus，意为带来麻烦，使浑浊,不清楚。
词语用法
1、trouble指在做某事的过程中所遇到的一些不顺利或使人烦恼的事情,也可指某人所处的环境困难或危险,即“困境,险境”。
2、trouble还可指“惹出麻烦的处境”“麻烦,不方便,费事”“动乱,骚乱,纠纷”“毛病,故障”等,也可作“给人添麻烦的人”解。
3、trouble作“麻烦”“困难”解时是不可数名词,作“给人添麻烦的人”“麻烦事”解时是可数名词,作“烦恼,困境”解时,多用复数形式。
4、ask for trouble在现代英语口语中作“自找苦吃”解,多用于进行体。
5、take (the) trouble的意思是“尽力设法,不怕费力”,当后接动词不定式时要带the。
识饮识吃识享受
“很抱歉给您添了麻烦”用英语翻译应该是I'm sorry to have caused you trouble.
have用作助动词时,可与动词的过去分词或“been+现在分词”连用,构成动词的各种完成时态。
sorry作形容词时意思是对不起的；抱歉的；难过的；遗憾的。作感叹词时意思是对不起。
cause的英式读法是[kɔːz]；美 [kɔːz] 。作及物动词时意思是引起；使发生。名词意思是原因；理由；事业。
trouble的英式读法是['trʌbl]；美式读法是['trʌbəl]。作名词意思是困难；烦恼；麻烦。作动词意思是使烦恼；麻烦；苦恼；费神。
扩展资料：
单词解析：
一、cause
用法：
v. (动词)
1、cause的基本意思是“导致”,指某人、某物、某条件、某事件等“给…带来”“使发生…”某种结果。本词说的是原因,而强调的却是“结果”,这种因果关系是真正的、直接的、根本的。
2、cause是及物动词,多接抽象名词、代词作简单宾语; 也可接双宾语,其间接宾语可转化为介词to的宾语; 还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语,这里的动词不定式通常带to。
二、trouble
用法：
n. (名词)
1）trouble的基本意思是“困难,忧虑,烦扰,麻烦事”,指在做某事的过程中所遇到的一些不顺利或使人烦恼的事情,也可指某人所处的环境困难或危险,即“困境,险境”。
trouble还可指“惹出麻烦的处境”“麻烦,不方便,费事”“动乱,骚乱,纠纷”“毛病,故障”等,也可作“给人添麻烦的人”解。
2）trouble作“麻烦”“困难”解时是不可数名词,作“给人添麻烦的人”“麻烦事”解时是可数名词,作“烦恼,困境”解时,多用复数形式。
3）ask for trouble在现代英语口语中作“自找苦吃”解,多用于进行体。
4）take (the) trouble的意思是“尽力设法,不怕费力”,当后接动词不定式时要带the。
三、sorry
用法：
adj. (形容词)
1）sorry的基本意思是“感到伤心,觉得难过”,指因损失、创伤、不幸和烦恼等引发的或大或小的悲伤,往往夹有一种遗憾的感觉。
若用以表示批评,往往含有怜悯、讥讽或关心的意味。引申可表示“对不起的”,主要用于表示道歉和对自己所做的表示后悔。作此解时只能作表语。
2）sorry作“对不起的”解时,无比较级和最高级形式。
3）sorry后可跟that从句,动词不定式,也可跟for〔about〕短语(其后跟名词,动名词,代词或wh-从句), at短语(其后跟动名词)。
4）sorry后接不定式的一般式表示对正在做的或将来做的事表示难过或可惜,接动词不定式的完成式则表示对做过某事而感到难过或可惜。
5）sorry作“可怜的”“可悲的”解时,只用作定语。
参考资料：
百度百科-sorry
百度百科-cause
百度百科-trouble
popo小婷婷
“惹麻烦”的英文：make trouble
trouble 读法 英 [ˈtrʌbl] 美 [ˈtrʌbəl]
1、作名词的意思是：麻烦;故障;烦恼;动乱
2、作不及物动词的意思是：烦恼;费心
3、作及物动词的意思是：麻烦;使烦恼;折磨
词汇搭配：
1、bear trouble 忍受困难
2、borrow trouble 自找麻烦
3、bury trouble 忘却痛苦
例句：
This gave them the freedom to make trouble all over the shop without fearof retribution.
这使他们可以肆意到处惹是生非，而不用担心受到惩罚。
一、trouble的用法：
1、ask for trouble在现代英语口语中作“自找苦吃”解,多用于进行体。take (the) trouble的意思是“尽力设法,不怕费力”,当后接动词不定式时要带the。
2、trouble可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后接名词、代词或动词不定式作宾语,还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。用作不及物动词时,常用于否定句或疑问句中。trouble接复合宾语时不用于被动结构。
3、trouble的过去分词troubled可用作形容词,在句中作定语或表语。
二、trouble的词义辨析：
bother，disturb，trouble，annoy这些动词均有“使人不安或烦恼”之意。区别：
1、bother指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。
2、disturb较正式用词，多用被动态。指扰乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。
3、trouble指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。
4、annoy强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打扰或恼怒。
小二郎爱学习
麻烦的英文单词有：trouble、plague、botheration、difficulty、inconvenience
1、trouble
读音：英 ['trʌbl] 美 ['trʌbəl]
释义：n. 困难；烦恼；麻烦
v. 使烦恼；麻烦；苦恼；费神
例句：I'm sorry to have to put you to so much trouble.
很抱歉，给您添了这麽多麻烦。
2、plague
读音：英 [pleɪɡ] 美 [pleɪɡ]
释义：n. 瘟疫；麻烦；灾祸
vt. 折磨；烦扰；造成麻烦
例句：I'm not going to plague you with a lot more questions, Miss Culver
卡尔弗小姐，我不会再问更多的问题来烦你了。
3、botheration
读音：英 [ˌbɒðə'reɪʃn] 美 ['bɑːðə'reɪʃn]
释义：n. 麻烦；打扰
例句：Botheration: The act of bothering or the state of being bothered.
麻烦，打扰，讨厌：打扰的行为或被打扰的状况。
4、difficulty
读音：英 ['dɪfɪkəlti] 美 ['dɪfɪkəlti]
释义：n. 困难；争议；麻烦
例句：Why do you come to me with every little difficulty?
你为什么有一点小麻烦便来找我?
5、inconvenience
读音：英 [ˌɪnkən'viːniəns] 美 [ˌɪnkən'viːniəns]
释义：n. 不便；困难；麻烦
vt. 使 ... 不便；使 ... 困难
例句：I hope it won't inconvenience you too much.
我希望此事不会给你带来过多的不便。
