另一种追逐
母爱是伟大的，也是无私的，也是含蓄的，也是飘荡的，也是浓浓的。我整理了写给母亲的著名英文诗，欢迎阅读!
我爱你，妈妈
I Love You, Mom
... and I Want You to Know Why
I Feel So Proud to Be Your Daughter
You are a remarkable woman
who accomplishes so much as a
strong woman
in a man's world
You are strong but soft
You are strong but caring
You are strong but compassionate
You are a remarkable woman
who accomplishes so much as a
giving woman
in a selfish world
You give to your friends
You give to your family
You give to everyone
You are a remarkable woman
who is also a remarkable mother
And you are loved by so many people
whose lives you have touched -especially me
【中文大意】
我爱你 , 妈妈 ,
并且想让您知道我为什么以做您的女儿而自豪!
您是一位不平凡的女人：
作为一个坚强的女人 ,
在男性世界里取得了许多成绩 .
您坚强但是温柔 ,
您坚强但是慈爱 ,
您坚强但是富有同情心;
您是一位不平凡的女人：在这样一个自私的世界里 ,
您却给予别人许多 .
您帮助您的朋友 , 家人 , 每一个人;
您是一位不平凡的女人 ,
也是一个不平凡的母亲 .
您被许多人(特别是我 ) 热爱着 ,
您影响了他们的生活 .
妈妈，我祝愿..Mum.
I wish for the hugs I'll never get,
I wish for the memories with no regrets.
I wish for the advice I will never hear,
I wish for your strength in time of fear.
I wish for you all the time,
I wish for tissues when I cry.
I wish for all this and more,
I wish for your courage whenever I fall.
I wish for you whom I know best,
I wish for you I don't forget
Before Two Portraits of My Mother
两幅母亲肖像前
I love the beautiful young girl of this
portrait, my mother, painted years ago
when her forehead was white, and there was no
shadow in the dazzling Venetian glass
of her gaze. But this other likeness shows
the deep trenches across her forehead’s white
marble. The rose poem of her youth that
her marriage sang is far behind. Here is
my sadness: I compare these portraits, one
of a joy-radiant brow, the other care-
heavy: sunrise—and the thick coming on
of night. And yet how strange my ways appear,
for when I look at these faded lips my heart
smiles, but at the smiling girl my tears start.
—Emile Nelligan (1879-1941)
我深爱这名美丽少女的画像，
她是我的母亲，绘制于多年前
当时她的前额白皙无瑕
如同威尼斯玻璃般闪亮，没有一丝阴影 在她双眸中。
但另一幅肖像显出深深的纹痕布满她皎白大理石般平滑的前额
她少女时的那 首玫瑰情诗
曾在她婚礼中被咏唱，如今已经远去。
此时我心悲伤：比较这两幅肖像
一幅显得 神情愉悦，另一幅显得心事重重
一幅如同朝阳初升
另一幅则如迎面而来的阴郁 黑夜。
然而我的反应却显得非比寻常
因为当我看着她失去光泽的双唇，
我心发出微笑，但看着那名微笑的少女
我的泪竟开始涌出。
—艾米里·奈利根 (1879-1941)
瑶瑶瑶姚
An airplan I am an airplane Now ride up in the sky Ever so high Over a sliver light in the wind I can't stay I'm moving up and awayPS:这是一个小男孩因为父母离异和父亲生活，梦想成为一个飞机师，有一天自己开着飞机接回母亲而作的诗
钱小小小疯纸
关于母爱的英语小诗如下：
【篇一】
《The Watcher》
《守望中的妈妈》
She always leaned to watch for us.
她总在那儿把我们守望，
Anxious if we were late,
我们晚归会使她发慌，
In winter by the window,
冬天里守在窗前，
In summer by the gate;
夏日里靠在门前。
And though we mocked her tenderly,
我们曾善意地将她嘲弄，
Who had such foonich care,
这般呵护似乎超出正常，
The long way home would seem more safe,
可漫长的归途却平添了安全，
Because she waited there.
因为有她在殷切地翘望。
Her thoughts were all so full of us,
她心里盛下的却是我们，
She never could forget!
却不曾有一刻的遗忘！
And so I think that where she is,
我欣然感到她的那番期待，
She must be watching yet,
无论她身处什么地方。
Waiting till we come home to her,
守望，一直到我们远回到她身旁，
Anxious if we are late
若晚归，会使她发慌，
Watching from Heaven's window,
守望，在天庭之窗，
Leaning from Heaven's gate.
伫立，在天庭的门廊。
【篇二】
《Mother Machree》
There's a spot in my heart,
which no colleen may own;
There's a depth in my soul,
never sounded or known;
There's a place in my memory,
my life that you fill;
No other can take it,
no one ever will;
Every sorrow or care,
in the dear days gone by;
Was made bright by the light,
of the smile in your eye;
Like a candle that's set,
in a window at night;
Your fond love has cheered me and guided me right;
Sure I love the dear silver,
that shines in your hair;
And the brow that's all furrowed,
and wrinkled with care;
I kiss the dear fingers,
so toil warm for me;
Oh!God bless you and,
keep you,mother machree!
《慈母颂》
在我的心灵之中，
有个地方，深不可测。
其境从未与闻，
哪个少女也难问津；
在我的记忆之中，
我的生命充满你的身影，
谁也不能取代，
永远无人有此真情；
珍贵时光悠悠逝去，
辛劳烦扰却永不消停，
你眼中的微笑，其光彩，
使烦劳转为光明；
宛如点燃的烛光，
深夜透窗棂，
你深情的爱激励我，
引领我一直前进；
是的，我爱你如银的发丝，
闪烁着深情的光芒，
我爱你额上道道皱纹，
岁月刻满沧桑，
我吻你勤劳的手指，
双手柔情温暖我心房；
啊，慈母在我心，
苍天保佑，福寿永绵长！
