王子麻麻
Your Highness是英文中的固定用法，是对王室成员当面直接称呼的尊称，意思就是“殿下”。“your”在这个词组里面没有实际意义，不翻译。英语中没有my highness或者you are highness这些说法。
如果是背后简介称呼王室成员，可以说His Highness（男性）或者Her Highness（女性）。需要注意的是，highness一般是对除了君主及其配偶之外的王室成员的称呼，比如亲王、王子、公主等。
Highness英文释义：Expressions such as 'Your Highness' or 'His Highness' are used to address or refer to a member of the royal family other than a king or queen.
意为：诸如“殿下（直接）”或“殿下（间接）”之类的表达用于称呼或指代非国王或王后的王室成员。
例如：Yes, Your Highness.（是，殿下。）
Highness在实际运用中，有单、复数形式，例如：Their Royal Highnesses, the Duke and Duchess of Kent.（......殿下们，肯特公爵和公爵夫人。）
Your Highness还可以说Your Royal Highness（尊贵的殿下），用法类似。
此外，2011年有一部美国电影名字就叫做《Your Highness》（王子殿下）。
柯林斯词典——Highness
柯林斯词典——Royal Highness
bluecode12345
这个 是 中文和英文的差别 西方人和中国人思想文化的不同 HIGHNESS被我们中文翻译成陛下的意思，其实HIGHNESS直接被翻译是至高无上英语中没有陛下这个单词 只有王子PRINCE 领主LORD 国王KING那么如果非要有一个和中文陛下匹配的单词 那就是西方人口语中对贵族王子陛下的尊敬称呼YOUR HIGHNESS YOUR HIGHNESS就是：你拥有至高无上的威严 也就是我们中文翻译为：我的陛下 用在口语对贵族皇族的人的称呼MY HIGHNESS 我拥有至高无上的威严 如果你想造反的话 就这么说 YOU ARE HIGHNESS 你是陛下（你是拥有至高无上尊严的人）YOUR HIGHNESS 我的陛下（你拥有至高无上的尊严） 一定要记住 英语里没有：我的陛下 这个直接翻译。 只有：我的主人 MY LORD 因为这个和他们的文化也有关系 他们的皇族没有权利只有威信 权利在公爵和领主
深田和美
至：最。高到顶点，再也没有更高的了。
成语出处： 《淮南子·缪称训》：“道 至高无上 ，至深无下，平乎准，直乎绳，圆乎规，方乎矩。”汉·许慎《说文解字·一部》：“天，颠也。 至高无上 ，从一大。”
成语例句： 只要能把 国家 从水深火热里救出来，他就是 至高无上 的 英雄 。
繁体写法： 至高无上
注音： ㄓㄧˋ ㄍㄠ ㄨˊ ㄕㄤˋ
至高无上的近义词： 高高在上 形容领导者脱离群众,不深入实际有些同志高高在上,脱离群众,屡犯错误,背上了这类包袱是一个重要的原因 无出其右 无人能战胜或超过古时以右边为上位,古人写字从右往左竖写,右则在前 登峰造极 登上顶峰,到达最高点。比喻精绝的造诣便终身不脱依傍二字,断不能登峰造极。清· 顾炎武
至高无上的反义词： 等而下之 由这一等再往下,指比某一事物更差且分布诸库,以罔民利。等而下之,要皆有足食之道。宋·
成语语法： 紧缩式；作谓语、宾语、定语；含褒义
常用程度： 常用成语
感情.色彩： 中性成语
成语结构： 紧缩式成语
产生年代： 古代成语
英语翻译： paramount
俄语翻译： святой <нет ничего выше>
日语翻译： 至上(しじょう)，最上(さいじょう
其他翻译： <德>das allerhǒchste
成语谜语： 玉皇大帝；到达顶峰
写法注意： 上，不能写作“尚”。
歇后语： 皇帝的交椅；玉皇大帝
优质英语培训问答知识库
