英文台词带翻译

英文电影经典台词及其翻译：

1.What is power？ A man has sinned and the judge sentenced him to death according to law. This is not called power, it is called justice. And a person also guilty of the crime, the emperor may be sentenced to death, he can not be sentenced to death, so pardoned him, this is called power!

什么是权力？一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权力，这叫正义。而一个人同样犯了罪，皇帝可判他死刑，也可以不判他死，于是赦免了他，这就叫权力！---《辛德勒名单》

2.Fight, you may die; run away, at least be able to survive, year after year, until the end of life. you guys! Would not like to use so many days to go for a chance, only one chance! That is, back to the battlefield, tell the enemy, they may be able to take away our lives, but they will never take our freedom!

战斗，你可能会死；逃跑，至少能苟且偷生，年复一年，直到寿终正寝。你们！愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，仅有的一个机会！那就是回到战场，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！---《勇敢的心》

3.I must leave you now. I will go to that corner and turn. You stay in the car to drive away, promised me, do not look at me turn, you drive away, leave me, just as you leave me the same.我现在必须离开你了。我会走到那个拐角，然后转弯。你就留在车里把车开走，答应我，别看我拐弯，你把车开走，离开我，就如同你离开我一样。----《罗马假日》4.Want someone to listen to you to speak, light shouting "Hey" is not enough, we must pat the shoulder of others, so that the heart was shocked.

想要别人聆听你说话，光喊声“喂”是不够的，一定要拍拍别人的肩膀，让心得到震撼。---《七宗罪》5.Hope is a kind of persistence, so that the depths of the soul to keep a free sky, for the same life to make a different interpretation.

希望是一种坚持，使灵魂深处保有一片自由的天空，为相同的生命做出不同的解释。---《肖申克的救赎》

经典英文语录带翻译

一直以来都比较喜欢收集电影里的一些经典语录,其中或关于生活、关于爱情、关于励志总能给人一种力量,以下是我最给大家推荐的经典英文语录带翻译，欢迎阅读欣赏。

经典英文语录带翻译

1.You have to believe in yourself. That's the secret of success. -- Charles Chaplin人必须有自信，这是成功的秘密。 -- 卓别林

2.You have to believe in yourself . That''s the secret of success.人必须相信自己，这是成功的秘诀。

3.A strong man will struggle with the storms of fate. -- Thomas Addison强者能同命运的风暴抗争。 -- 爱迪生

4.Cease to struggle and you cease to live. 生命不止，奋斗不息。 -- 卡莱尔

5.You cannot improve your past, but you can improve your future. Once time is wasted, life is wasted.你不能改变你的过去，但你可以让你的未来变得更美好。一旦时间浪费了，生命就浪费了。

6.The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.世界上对勇气的最大考验是忍受失败而不丧失信心。

7.The first blow is half the battle.良好的开端是成功的一半。

8.Living without an aim is like sailing without a compass. -- John Ruskin生活没有目标，犹如航海没有罗盘。-- 罗斯金

9.Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.成功的秘诀就是四个简单的字：多一点点。

10.Gods determine what you're going to be. 人生的奋斗目标决定你将成为怎样的'人。

11.Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.困难坎坷是人们的生活教科书。

12.Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored.-- Lincoln卓越的天才不屑走旁人走过的路。他寻找迄今未开拓的地区。

13.Cease to struggle and you cease to live. 生命不止，奋斗不息。

14.While there is life there is hope.一息若存，希望不灭。

15.Nothing is impossible to a willing heart.心之所愿，无事不成。

16.A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams.只要一个人还有追求，他就没有老。直到后悔取代了梦想，一个人才算老。

17.The shortest answer is doing.最简短的回答就是行动。

18.Nothing is impossible!没有什么不可能!

19.Where there is life, there is hope.生命不息，希望不止。

20.All things come to those who wait.苍天不负有心人。

21.Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored.-- Lincoln卓越的天才不屑走旁人走过的路祝寿对联。他寻找迄今未开拓的地区。

22.Better to light one candle than to curse the darkness.与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛。

23.Man errs as long as he strives. -- Goethe失误是进取的代价。 -- 歌德

24.Only they who fulfill their duties in everyday matters will fulfill them on great occasions.只有在日常生活中尽责的人才会在重大时刻尽责。

25.Sow nothing, reap nothing.春不播，秋不收。

经典英文语录 带翻译

26.The good seaman is known in bad weather. 惊涛骇浪，方显英雄本色

27.There is no such thing as a great talent without great will - power. -- Balzac没有伟大的意志力，便没有雄才大略。 -- 巴尔扎克

28.The good seaman is known in bad weather.惊涛骇浪，方显英雄本色。

29.We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. -- Mattin Luther King我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。 马丁 · 路德 · 金

30.While there is life there is hope.一息若存，希望不灭。

31.None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew. -Erasmus只有每天再度战胜生活并夺取自由的人，才配享受生活的自由。

32.Never underestimate your power to change yourself!永远不要低估你改变自我的能力!

33.Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.困难坎坷是人们的生活教科书。

34.Failure is the mother of success. - Thomas Paine失败乃成功之母。

35.Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.困难坎坷是人们的生活教科书。

36.Living without an aim is like sailing without a compass.生活没有目标，犹如航海没有罗盘。

37. A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else. -- J. Burroughs一个人可以失败很多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。 -- 巴勒斯

38.The shortest way to do many things is to only one thing at a time.做许多事情的捷径就是一次只做一件事。

39.He who seize the right moment, is the right man. 谁把握机遇，谁就心想事成。 -- 歌德

40.The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do. 尽管失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。 -- 梭罗

41.The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them. -- Bernara Shaw

42.For man is man and master of his fate.人就是人，是自己命运的主人。

43.The man who has made up his mind to win will never say "impossible ".凡是决心取得胜利的人是从来不说"不可能的"。

44.、There’s only one corner of the universe you can be sure of improving, and that’s your own self.这个宇宙中只有一个角落你肯定可以改进，那就是你自己。

45.None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew. -Erasmus只有每天再度战胜生活并夺取自由的人，才配享受生活的自由。

46.The unexamined life is not worth living. -- Socrates混混噩噩的生活不值得过。 -- 苏格拉底

47.What makes life dreary is the want of motive.没有了目的，生活便郁闷无光。

48.There is no such thing as a great talent without great will - power. -- Balzac没有伟大的意志力，便没有雄才大略。 -- 巴尔扎克

49.All things in their being are good for something.天生我才必有用。

50.A thousand-li journey is started by taking the first step.千里之行，始于足下。

1、My mom always said…＂If you don＇t like where you are…just picture where you wanna be.＂

译文：我妈妈常说，“如果你不喜欢这里，就想象一个你想去的地方。”

2、＂When given the choice between being right or being kind， choose kind.＂

译文：“如果要从正确和善良中，作出选择，请选择善良。”

3、Because I＇m your mom， it counts the most because I know you the most.

译文：正因为我是你妈妈说话才最算数，因为我最了解你。

4、Because school sucks. And people change. So if you wanna be a normal kid， Auggie， then those are the rules.

译文：上学就是这么糟糕。人也是会变的。如果你想当普通小孩奥吉，这就是规则。

5、While nothing justifies striking another student…I know good friends are worth defending.

译文：虽然殴打同学的行为不能通融，但我知道友情是值得捍卫的。