Lucia慢半拍
跟进生产进度 keep track of the production schedule生产进度 production schedule 或 manufacuturing schedule
土偶寄宿制
跟进还是用 follow up 好一点，keep track of 是与…保持联系、留意的意思生产进度是production schedules,schedule要用复数所以翻译应该是follow up production schedules
咣咣中奖
跟踪进度。跟进是从英文followup翻译过来的，意思是跟踪进度，与之同步，销售时有些客户需要跟进，意思是要跟踪了解这些客户的购买动向直到完成销售。销售后的跟进是指要对客户购买后的结果进行了解，同时提供客户服务，工程项目的跟进是要跟踪项目实施的进度情况。跟踪是一个汉语词汇，指紧紧跟在后面（追赶、监视等）。
