FLYINGJOHNNY
平安夜英语：Christmas Eve ；平安果英语：Peace Fruit.
苹果经济实惠，并且寓意很好，所以在平安夜送的苹果，可以称之为“平安果”。据说平安果象征着平安、祥和之意，之所以成为平安果，是取自苹果的谐音，意味着平安吉祥，表达了一种祝愿之情，传递的是一种祝福，所以会有送苹果的习惯。
在平安夜这天互送苹果，这是因为中国人比较注重谐音，比如洞房花烛夜，将红枣、花生、桂子、瓜子等物掷于床上，意为“早生贵子”。苹果的“平”与平安的“平”同音，于是中国人寓以苹果“平安”的吉祥含义，于是就有了平安夜送苹果的新习俗。
送苹果即表示：送平安果的人向接受平安果的人祝福，而且平安夜收到的苹果是要吃掉的，这样才算是真正接受了他人的祝福，并且将在新的一年平平安安。
越狱找食吃
Ping'an fruit
词汇解析：
fruit
英 [fruːt] 美 [fruːt]
n. 果实；成果；水果
v. 结果实
The bough was loaded with fruit.
树枝上果实累累。
bear fruit 结出果实，取得成果，奏效
collect fruit 采果子
扩展资料
圣诞节平安果——
所谓的“平安果”其实就是苹果。由于汉语中“苹”字与“平”字谐音，不知从什么时候起，充满创意的年轻人开始把苹果称作“平安果”，而“平安夜”吃“平安果”、为来年许愿的庆祝方式也在年轻人中流行起来。
圣诞节这个西方节日来到中国后已在很大程度上被“中国化”了。喜欢张扬个性和交流娱乐的年轻人不再深究圣诞节的宗教背景和传统意义，而是借助节日的喜庆气氛，用他们独特的庆祝方式表达对未来的祝愿, 吃到报平安的平安果。
难得明白
平安夜用英文怎么说平安夜用英文可以表示为Holy Night、Christmas Eve、Silent Night，这三种都是标准的英语平安夜说法，但是其中，以Christmas Eve使用最为普遍。圣诞节是基督教徒纪念耶稣基督(Jesus Christ)诞生的日子，对西洋国家来说“平安夜”就是指圣诞节前夕，也可说 Christmas Eve， 但就宗教群体也常称“平安夜”为“Silent Night”，特别是有一首歌曲叫做“Silent Night”特别出名，而“Holy Night”则指宗教里的圣夜，相对来说使用较少。例句：1.Christmas Eve is on December 25th.平安夜是在12月24日，而圣诞节是在12月25日。2.There are many beautiful Christmas songs, such as "We Wish You a Merry Christmas". "Jingle Bells"," Silent Night"," White Christmas" and "Joy to the World".有很多动听的圣诞歌曲，如《恭祝圣诞》，《铃儿响叮当》，《平安夜》，《白色圣诞》，《普天同庆》。3.It began as "Hallow Evening" meaning "holy night".刚开始的时候，它叫做“神圣夜”，意思是“神圣的夜晚”。平安夜相关英语词汇Christmas Eve 平安夜midnight mass 子夜弥撒Christmas season 圣诞节日snowman 雪人sleigh bells 雪橇铃Chirstmas greetings 圣诞祝福Santa Claus/Father Christmas 圣诞老人reindeer 驯鹿chimney 烟囱fireplace 壁炉stockings 长筒袜roast turkey 烤火鸡Jesus Christ 耶稣基督Candy Cane 拐杖糖Chritmas Pudding 圣诞布丁Ginger Bread 姜饼
小喵呜777
平安果是货真价实的 国人发明，国外没这个概念的，所以对应的英文是没有的。平安果含义就是祈福、平安是吧，大多数平安果是用苹果做的，所以综合上述两种特征，我想到 blessing apple这种表达，不知如何？如果我对平安果意蕴理解有偏颇，下面追问，我再看看
优质英语培训问答知识库
