我是伙星人
《水浒传》的英文是：Water Margins。
《水浒传》的成书，取材于北宋末年宋江起义的故事。据《东都事略侯蒙传》：“江以三十六人横行河朔，京东官军数万无敢抗者。”
1883年，大兴文艺复新运动的意大利，在米兰出版了《佛牙记》。这本书的译者是意大利著名翻译家安德拉斯。在这本书中，安德拉斯截取了《水浒》中关于鲁智深的故事来编译成书，并标明《佛牙记》是“水浒的故事”，后来《水浒传》被外国人翻译成为Water Margins。
《水浒传》，中国四大名著之一，是一部以北宋末年宋江起义为主要故事背景、类型上属于英雄传奇的章回体长篇小说。作者或编者一般被认为是施耐庵，现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人，或两人皆有。
全书通过描写梁山好汉反抗欺压、水泊梁山壮大和投降朝廷以及投降朝廷后镇压田虎，王庆，方腊等各路反抗宋朝政府的政治势力，最终走向悲惨失败的宏大故事。
艺术地反映了中国历史上宋江起义从发生、发展直至失败的全过程，深刻揭示了起义的社会根源，满腔热情地歌颂了起义英雄的反抗斗争和他们的社会理想，也具体揭示了起义失败的内在历史原因。
参考资料：百度百科-水浒传
假如天天做梦
The Water Margin邵氏数字修复系列 水浒传 (The Water Margin)All Men Are Brothers一九三三年她翻译出版《水浒传》（All Men Are Brothers），即有感于这部古典小说反映了中国历史上不断出现的同一样式——“造反”：不满现状的人们揭竿而起，形成许多叛乱，几经较量，
静心观海一
《三国演义》----The Romance of the Three Kindoms 《水浒传》----The Story by the Water Margin 《红楼梦》----Dream of the Red Chamber 《西游记》----Journey to the West
梁小姐12
中国名著英语翻译,四大名著:)~~《西游记》PilgrimagetotheWest;（JourneytotheWest）《三国演义》TheRomanceoftheThreeKingdoms《红楼梦》ADreaminRedMansions(TheStoryoftheStone)《水浒传》HeroesoftheMarshes;WaterMargin
