经济师等同于中级工程师吗

对，经济师就是中级职称。能否转为工程师，则要根据你上报的职称评定材料，你目前所从事的工作性质以及工作的年限，由职称评审部门确定。

建筑类职称（如助理工程师、中级工程师）之类的，与建筑类的经济师（初级经济师。中级经济师）都属于建筑职称，只是专业分类不同而已，前者是工程专业，后者是经济专业。一、职称条件：1、助理工程师、初级经济师(初级职称)：（1）大学本科毕业后从事本工作满一年以上；（2）大学专科毕业后从事本专业工作满二年以上；（3）中专毕业，从事专业技术工作三年以上；（4）高中毕业，从事专业技术工作七年以上；（5）初中以下学历人员，同时应具备员级职务。2、工程师、经济师(中级职称)：（1）大学本科毕业，从事专业技术工作五年以上；（2）大学专科毕业，从事专业技术工作六年以上；（3）中专（高中）毕业；（4）初中以下学历人员须从事专业技术工作十五年以上，担任助理职务四年以上。3、高级工程师(高级职称):（1）大学本科毕业后，取得中级职务任职资格,并从事中级职务工作5年以上；（2）参加工作后取得本专业或相近专业的大学本科学历，从事本专业技术工作10年以上，取得中级职务任职资格5年以上。

经济师和工程师都是中级职称。没有转不转的问题。如果你只是要个职称，有一个就好。如果是从事建筑工程需要，那就花200块钱评一个建筑工程师就好。