秋末夏初
参加德语翻译资格考试，需要《大学德语四级考试模拟试题》、《全国翻译专业资格考试：德语三级翻译口笔译考试大纲》。
一、《大学德语四级考试模拟试题》
本书保留了原书的特点，即根据《大学德语教学大纲》和《大学德语四级考试大纲及样题》的宗旨和要求编写，全书分模拟试题、听力文章、参考答案和材料来源四个部分，共有10套模拟试题。每套模拟试题都按照正式考题的结构分成五部分：听力理解、阅读理解、语法和词汇、翻译以及写作。
本书旨在帮助读者熟悉大学德语四级考试的题型，测试自己的德语水平并有针对性进行相应的训练，从而开展有效的应试复习。读者可以根据自己的特点进行各部分的专项练习，也可以按照正式考试规。
二、《全国翻译专业资格考试：德语三级翻译口笔译考试大纲》
《全国翻译专业资格考试：德语三级翻译口笔译考试大纲》是外文出版社2006年4月1日出版的图书，由中国外文局全国翻译专业资格（水平）考试办公室编著。
试题的评折着重于各题的干扰度及答题的技巧等方面，有利于学生举一反三，提高德语运用能力。本书除对参加六级考试的考生具有参考价值外，其他学习德语者亦可用本书复习或检测自己的语言水平。
沉默的玫瑰
翻译资格考试考以下内容：
1、CATTI考试大纲，包含我们关注的很多内容。CATTI考试科目（笔译综合能力和笔译实务）、考试基本要求（掌握多少数量的英语词汇、翻译实践能力水平、中外国家文化背景知识），等等
2、一门是笔译综合能力：词汇、双语语法、各文体文章的阅读理解、推理与释义的能力。二门是笔译实务：双语互译的技巧和能力，翻译用词和语法正确，达到每小时翻译速度的用词，外语翻译汉语和汉语翻译外语的速度。
3、翻译考试样题：笔译和口译，同样的都有目录和板块。笔译综合能力试卷（样题）；口译综合能力试卷（样题）。笔译实务试卷（样题）；口译实务试卷（样题）
海螺拍客
CATTI二级笔译学习资料：
历年政府工作报告及国家元首、总理的重要讲话。
《经济学家》杂志的中英文互译。
毛荣贵《《新世纪大学英汉翻译教程》。
张培基等《英汉翻译教程》。
连淑能《英译汉教程》。
王治奎《大学汉英翻译教程》（修订版）。
口笔译考试官方指定的那几本也可以买来看看，练习和熟悉下最近几年的CATTI二级真题。
扩展资料：
1、积累足够的词汇量。词汇是翻译的基础，如果有足够的词汇量，那么翻译自然是不太有问题的，所以平日里一定要注意单词量的积累，同时你在积累单词的时候也要注意一些单词的特殊意义，就是我们平常背单词时不是很在意的那类意思，这种意思在翻译中有时候相当关键。背单词时能看英文解释就看英文解释。
2、语法也不能放下。翻译要想通顺，准确，词汇量是一个关键，语法是另外一个关键。只有对语法足够熟悉，才能准确地找出句子的主谓宾，所以一定要好好学习语法。
3、要动笔写。要进行大量的训练，自己动手翻译，然后对比正确答案看看问题出在哪里，然后改正。
魔王夫人
建议你自学英语翻译方面的教材，然后考取CATTI2级的口笔译证书，基本上可以达到专业翻译的要求了！我于2012年5月份通过了CATTI二级笔译，这个考试分综合能力和实务两门。对于综合能力，只需要买一本《英语备考词汇全攻略》（二级），再搭配一本《薄冰高级英语语法》（最新修订版），就足矣，因为综合能力考察词汇和语法的分数占到70%。实务方面，要买《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务2级》和《全国翻译资格（水平）考试指定教材配套训练英语笔译实务2级》，因为这个考试的难点在实务，大部分没过的人都是卡在实务上。在“京东商城”可以方便地购买到这些书籍，而且支持货到付款，第二天就能拿到书，非常放心和快捷。推荐一个网站——大家论坛，里面专门有CATTI这个版块，资料很全面。
优质职业资格证问答知识库
