甜田心ttx
可以当翻译相关工作，但是，没有这些证书，只要你经验丰富也可以当翻译。catti的证书是人事部颁发的，因此和翻译的职称挂钩。说实话，你6级450分不算高分，如果你喜欢翻译，要报这个证得话，先试试笔译3级吧买一本全国翻译专业资格（水平）考试制定教材英语笔译实务及其辅导书，都是外文出版社出版的，你可以把辅导书上的翻译材料做完，而教材上的内容你看看就行了，里面的翻译技巧讲得很不错，因为有些文章太长，和考试有些区别，而做辅导书则比较合适。还可以找真题来做做，你可以网上下载，但是参考答案不太好找，所以你可以买真题和模拟题，都是外文出版社出的。这个考试分综合和实务，以上说的是实务考试，绝大部分人是过不了实务，综合就是一些选择题和最后20道（2级是25道）完型填空题（自己填，没选项的），综合我认为比较简单，得60分很容易，如果你认为自己英语基础扎实，那肯定是没问题的。你看看真题就知道了。综合也有指定教材，但我感觉和考试差得比较远。没事再读读《北京周报》，对汉译英很有用，《英语世界》上得文章有些也适合用来做英译汉，有些读读就行了。
米苏and妮娜
CATTI考试词典推荐
汉英大词典（吴光华）、英汉大词典（陆谷孙）。考过的同学原话：”然后在考场发现英专的都没我的装备专业。。。关于词典，不少人觉得这两个大词典查找太费时间还占地方，但我总想着要是词典小有的词查不到多亏。
不管用什么词典，一定要在考前练习的时候就开始习惯于用纸质词典，不要平时一直用电子词典，这样考试翻起来会不习惯、费时间。”
Joy有话说：
之前我还给学员推荐小词典，但是今年二级和三级学员说很多小词典都查不到，所以有必要带上两本大家伙。
如果词典查不到，怎么办？
如果查不到，建议：
A.直接英语，不用翻译，因为我们有看过有的文章没有对应汉语的英文是直接写英语的。
B.音译完之后，一定要写上括号，在括号里面写上英文，这个是方便考证的一个翻译处理方法！学员原话：“一开始我对于地名太纠结，英译汉好几个地名都用词典翻，没有全部找到还花时间，后来就直接音译的。”
山寨天后
建议带《新世纪英汉大词典》和《新世纪汉英大词典》。
扩展资料：
词典的科学打开方式
1， 限时查词典
CATTI考试的时间十分宝贵，对考题的查词量（查多少个词）以及查词所花的时间都有所限制。在网上查阅了一下资料，有的大神分享了自己的经验——查生词数量不要超过15个，1个单词1分钟，20个单词就是20分钟。不仅浪费时间，而且很容易打断做题思路。
2.，把握节奏
在不影响整体理解前提下，不要一遇到生词就开始查。遇到地名和人名时可以先空着不写，等有时间了再查词典补上去。
3，熟悉词典、快速定位
考场查词典，手速是关键。对于平时不怎么使用纸质词典的小伙伴来说，建议各位要在考前多熟悉熟悉查字典的感觉。
linkaixinlang
陆谷孙 英汉大词典 第二版 :amazon./gp/product/B0011EZY8W/ref=s9_simh_gw_p14_d2_g14_i1?pf_rd_m=A1AJ19PSB66TGU&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=09MM1RCM9X5PDNRYRC72&pf_rd_t=101&pf_rd_p=58223152&pf_rd_i=899254051 慧宇 新世纪汉英大词典:amazon./gp/product/B0011ATIRO/ref=s9_simh_gw_p14_d2_g14_i2?pf_rd_m=A1AJ19PSB66TGU&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=09MM1RCM9X5PDNRYRC72&pf_rd_t=101&pf_rd_p=58223152&pf_rd_i=899254051 就这两本 要也是今年考 去上的新东方 讲课老师就是今年出卷子的北外高翻学院老师 考三笔都是用旅行箱装这两本去考试的 祝你好运！
这孩子挺聪明呢，一般汉译英会更难。 要提高英译汉能力，应该增加阅读量，多阅读英语文章，增强对英文的理解能力，而且要多练多学，功到自然成！
首先上课要认真听讲，尤其要做好笔记，下课再复习一遍，把他们都记在脑子里。然后再加入自己的理解。当然学英语的基础是先掌握好单词、短语。如果你这方面不行的话，建议你多背背。然后要认真完成作业，如果说你上课有些东西还是不太理解，或许通过完成作业就可以掌握它的运用。英语的难点在于碎的东西太多。要有很好的记忆力，和对语境的理解。
口笔译分为：口译综合，口译实务；笔译综合，笔译实务。其中实务是最难的，许多人都挂在了实务上，三级笔译只是一个初级的翻译证书，现在能考到这个证的人很多。
老师（ 注： 英语老师）
中译英和英译汉 没有哪个贵，哪个便宜的事情。 会翻译的人， 信手拈来，毫不费力。只是需要耗费时间。
按照它这种表述的先后顺序来理解就容易了： 英译汉：英语译成汉语 汉译英：汉语译成英语
1物价随季节而变动。 prices vary with the seasons 2.这场雨对比赛没多大影响。 the rain didn't have much effect on the game 3.他很仔细地处理了一个困难的局面。 he carefully handled a difficult situation 4.所有的老师都很关心我学习方面的进步。 all the teachers care for my progress in study 5.杀灭昆虫已经导致了生态的失衡。 killing insects has led to ecological imbalance 希望对你有帮助...
他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略 theincreaseintheirpeirprofitsdueinparttonewmarketingstrategiesadopted 我们已经在这个专案上投入了大量时间和精力所以我们只能继续 wehavealreadlypouredalotoftimeandprojectsowehavetocarryon 期末考试是近在咫尺你最好花更多时间阅读 thefinalexaminationiscloseathandyou'dbetterspendmoretimereading 最近的一项调查表明妇女占劳动力总数的40% arecentsurveyshowedthaomenaountfor40precentofthetotalworkforce 迈克没有来参加昨晚的聚会也没给我打电话作任何解释 mikedidn'tetothepartylastnightnordidcallmetogiveanexplain 他完全无视别人对他的看法 heispletelyindifferenttowhatothersthinkofhim 不管黑猫白猫能抓住老鼠就是好猫 whetherblackorwhitecancatchmiceisagoodcat 他说话很自信给我留下了很深的印象 hespokeconfidentlywhichimpressedmemost 我父亲太爱忘事总是在找钥匙 myfatherissofetfulthatheisalwayslockingfothiskeys 我十分感激你给我的帮助 i'mgratefulforthehelpyouhavegiveme 光线十足加上地面潮溼，使得驾车十分困难 thebadlightcoupledwiththewetgroundverydifficaltmadedriving 由于缺乏资金他们不得不取消了计划 beingstarvedoffundstheyhadtocanceltheirtostartabusinessplan 每当有了麻烦他们总是依靠我们 theyalwaysleanonuswhenevertheyareintrouble 乒乓球在中国就好像足球在义大利 (just)astabletennisistothechinesesoisfootballtoItalians 她一点儿也不知道这幅画有一天居然会价值100多万美金 lettledidsheknowthatthepaintingisanexpectedlyworthmorethan100millionsomeday 虽然我理解你说的话但是不同意你在这个问题上的看法 icanunderstandyouwordswhileidon'tagreewithyouatthisquestion 我认为警察的职责就是保护冷静 ithinkthepolicei *** eantrotectpeople 面对危险，只有真正的英雄能保持冷静 onlyarealherocanremaincalminfaceofdangers
首先你本身英文要好 然后中文水平够好 基本上要能做到英文思维和中文思维的同步 还有就是你的思维要够敏捷 要有专业培训的经历
优质职业资格证问答知识库
