kellycai4141
Rub Up the Wrong Way激怒，惹……不高兴如果你养过猫，那么你很容易理解这个成语。养猫的人常常喜欢把猫放在膝盖上揉揉它的毛，以示爱惜。但猫的毛是有方向的。如果你顺着它的毛的方向去揉，它会感到舒服，高兴；但是，如果你反方向去揉，即揉错方向，那么它就会不高兴，甚至激怒它。rub up the wrong way表示的就是这个意思。rub是动词，解作“擦，揉”。当然，作为成语，rub up the wrong way并非只用于猫，更多的倒是用于人，解作“激怒，惹……不高兴”：He is well-intentioned but not tactful enough in his speech; thus he often rubs others up the wrong way.他是好心的，只是说话不够圆滑，因此常常会得罪人。i'm in foul temper,结合前面的意思，表示我很不高兴。
lulu酱求好运
挑衅行为
翻译成英文是：act of provocation
双语例句：
The US has said that if the DPRK fires a rocket, that would be an act of provocation that goes against the Security Council rules.
美国表示如果朝鲜发射火箭，将是挑衅行为，并将违反安理会决议。
相关单词：
provocation
英[ˌprɒvəˈkeɪʃn] 美[ˌprɑ:vəˈkeɪʃn]
n. 挑衅，挑拨; 激怒，刺激; 愤怒; 愤怒的原因;
[例句]The Deputy Commander has condemned this weekend's protest as deliberate provocation.
副指挥官谴责本周末的抗议活动是蓄意挑衅。
[其他] 复数：provocations
嘻嘻哈哈喽
对某事生气”英语：Be angry at something
对某人生气” 英语：Be angry with someone
1、be angry with sb 对某人生气。
He was angry with [at] his wife.
他对他妻子很生气。
表示对某人生气，用介词 with 比用介词 at 常用。有人认为：用 with 表示心中感到生气，而用 at 则表示怒气流露于外表;也有人认为用介词 at 为口语或非正式文体等。不过值得注意的是，不要按汉语意思说 be angry to sb。
2、be angry at [about ] sth 对某事生气。
The teacher was rather angry at what you said.
老师对你说的话相当生气。
注：表示对某事生气，介词 about 和 at 都可用，有人认为：介词 at 后接某人之言行，而 about 之后接某事， 但这种区别并不十分严格，两者有时可换用。但是，表示对某事生气，通常不能用介词 with。
3、be angry for sth 因为某事而生气。
I was angry with myself for making such a stupid mistake.
我因为犯了这么愚蠢的错误而在生自己的气。
扩展资料
同义词：
1、enraged
英 [ɪnˈreɪdʒd] 美 [ɪnˈreɪdʒd]
v.使异常愤怒；激怒；触怒
enrage的过去分词和过去式
The enraged crowd stoned the car, then set it on fire.
愤怒的人群向那辆车扔石头，然后放火烧它。
2、furious
英 [ˈfjʊəriəs] 美 [ˈfjʊriəs]
adj.狂怒的；暴怒的；激烈的；猛烈的；高速的；盛怒的
He was furious with himself for letting things get so out of control.
他生自己的气，怪自己竟让事情搞得如此不可收拾。
Lily20131010
对某事生气”英语：Be angry at something
对某人生气” 英语：Be angry with someone
指“对人生气”时，angry with和angry的表达意思相同，但是前者的用法更普遍。
而指“对事物生气”时，只可用angry at和angry about，不可用angry with；
例句：
1、He was angry at his brother's behavior.
他对他兄弟的行为大为生气。
2、He was still a little angry with her
他还有点儿生她的气。
词汇解析：
1、angry
英 [ˈæŋgri] 美 [ˈæŋɡri]
adj.生气的；愤怒的，发怒的;（颜色等）刺目的;（伤口等）发炎的
2、at
英 [ət] 美 [æt,ət]
prep.（表示位置）在；在（某时间或时刻）；以，达；向，朝
3、with
英 [wɪð] 美 [wɪθ]
prep.随着；和，跟；关于；和…一致
4、something
英 [ˈsʌmθɪŋ] 美 [ˈsʌmθɪŋ]
pron.某物，某事；重要的事物[人]，有一定意义的事物
n.（表示不确切的描述或数量）大致，左右
adv.非常；有点；大约
5、someone
英 [ˈsʌmwʌn] 美 [ˈsʌmˌwʌn, -wən]
pron.某人，有人
n.某个人
扩展资料
同义词辨析：angry、enraged、furious
1、angry adj. 生气的，气愤的
〔辨析〕普通用词，使用范围广泛，通常用于形容人们的情绪、行为、表情、语言等，也用于形容动物或事物，常后接介词 with/at。
〔例证〕He got angry with his wife.
他生妻子的气。
2、enraged adj 愤怒的
〔辨析〕原为 enrage 的过去分词，意思和 furious 相近，在句中常作表语，对某人发怒时后接介词 with，对某事发怒时后接介词 at。
〔例证〕She was enraged with me.
她非常生我的气。
3、furious adj. 狂怒的，暴怒的
〔辨析〕强调十分愤怒而难以控制的，其后接介词的用法同 enraged。
〔例证〕He will be furious when he hears what you have said.
他听到你说的话会勃然大怒的。
挑剔宝宝
愤怒 adj. angry, indignant, ragingn. umbrage, rage, pique, teen, paddy, anger, wrath, outrage, huff, fury, vehemence, vehemency, bile, indignationv. huff, pique 愤怒声讨 angrily denounce一阵愤怒的情绪 a wave of anger激起世界人民的极大愤怒 rouse (evoke) the great indignation of the world's people
优质英语培训问答知识库
