莎菲娜娜
翻译: 最准确的国外说法应该是: the fully retractable umbrella retractable有可伸缩的意思,也就是自动伸缩的雨伞 理解过来就是全自动雨伞 另外还有几种直译的,可能都比较不准确 fully-automatic umbrella fully-automatic =全自动 (如fully-automatic washing machine全自动洗衣机) umbrella = 雨伞 或者Full Automatic Umbrella 也可以
疯中之子
雨伞 [yǔ sǎn] [释义] umbrella; bumbershoot; [网络] umbrellaless; unbrella; UMBRELLA; [例句]有人把我的雨伞偷走了。Someone has made off with my umbrella.-------------如有帮助请采纳, 如需帮助可追问,谢谢。
优质英语培训问答知识库