动漫英文翻译

动漫（Animation & Comic），“动漫=动画+漫画”，即动画和漫画的合称，指动画与漫画的集合，取这两个词的第一个字合二为一称之为“动漫”，并非专业术语。在台湾也常被称为“动漫画”。

“动漫”一词最早在正式场合被使用，是1998年11月大陆的动漫资讯类月刊《动漫时代》的创刊。这一词语后经由《漫友》杂志传开，因概括性强在中国大陆地区的使用开始普及起来。

“动漫”这一合称的出现主要是因为日本的动画和漫画产业联系紧密，所以日本动画和漫画在中国传播的过程中，出现了《动漫时代》这样综合了日本动画和漫画咨询的杂志。

因此，“动漫”最早主要在日本动漫的爱好者中使用，用来指日本的动画和漫画。但随着中国动画和漫画产业的发展，用来指中国的动画和漫画的场合也多了起来。

“动漫”的英文翻译有多种版本，《动漫时代》为“Animation & Comic”，中华动漫出版同业协进会为“Comics & Animation”，中国国际动漫节为“Cartoon & Animation”。

当今在中国大陆地区，有许多人将”动漫“的概念与“动画“的概念混为一谈，认为动漫就是动画，这其实是一种错误的观点。“动漫”确实可以简化称为“动画”，但“动漫”实际上是“动画”和“漫画”的结合称呼，不全是只有动画。

但是由于词性的模糊和词语本身具有的双重属性，会使人产生不同的误解，进而产生各种各样的分歧，所以在具体的作品的使用中应使用“漫画”和“动画”或是“漫改” “原漫画动画化”等加以区别。

动漫典型代表：

1、日本动漫

日本是世界动漫强国，其动漫发展的模式具有鲜明的民族特色而不失创新和吸引力。动漫是日本的重要产业链，在全球鲜有对手。

日本动漫起源于1917年，其动漫作品更注重使作品精致小巧，而且一丝不苟的日本文化同样也影响了日本动漫的特质。日本动漫的特色总括起来可以界定为：细致的角色、造型及场景设计；借助超现实的想象空间，以满足观众对不可能实现之事的幻想；刺中观众幻想的神经。

在日本，有几家专业性的卡通艺术家机构。其中，“日本漫画家协会”成立于1964年，是日本唯一的全国性漫画家组织。汇集了全国所有的专业卡通艺术家。

协会前任主席是近藤日出造。1985年，协会被日本教育科学部认可，开始它对卡通艺术人士的公共性服务。协会的现任主席是千叶彻弥。协会汇集了各种流派的卡通艺术家们。协会总部设在东京，并由9个分支机构遍布日本。

2、中国动漫

中国动漫，是指中国（大陆）地区的动画和漫画。

中国动画起源于20世纪20年代，1926年摄制了中国第一部动画片《大闹画室》，揭开了中国动画史的一页。20世纪40年代，万氏兄弟创作了中国动画第一部长片《铁扇公主》，发行到东南亚和日本地区，受到人们的热烈欢迎，为中国动画走向国际作了很好的铺垫。

中国动画曾无比地辉煌过，这也证明中国动画片是有实力的，有适合它发展的艺术规律。综观中国动画这几十年的发展，可以看到中国动画始终致力于一条本国特色的道路。

3、美国动漫

美国的动漫作品较其他国家的动漫作品而言，其动作流畅、情节想象力丰富，而且通常多运用高科技拍摄手法。概括起来，美国动漫的特色不外乎这四种：“美国英雄主义”、“利用动漫特技制造逼真感与震撼力”、“刺中观众幻想的神经”和“英雄配美人”。

百度百科-动漫

1.动漫，是动画和漫画的合称。两者之间存在密切的联系，中文里一般均把两者在一起称呼为动漫。动画（animation或anime）漫画（comics或manga或caricature）yy文学是近几年兴起的一种网络文学形式。“yy”意思是：意淫。即胡思乱想，天马行空，其中“血红”写的《流氓三部曲》《升龙道》《邪风曲》“流浪的蛤蟆”写的《天鹏纵横》“碧落黄泉”写的《仙魔战记》等都是其中优秀的代表作，尤其是近两年，有起点中文网所兴起的vip计划，更是把yy小说推到一个巅峰！说起最早的yy小说雏形，那就不得不说一位伟大的小说家吴承恩！没错！《西游记》就是中国yy小说的雏形，其几乎在无意中具备了现代yy小说的一切要素，从而成为中国第一部仙侠yy。而近代的yy小说之祖，应该属于金庸的封笔之作《鹿鼎记》，而韦小宝也变成了近代yy小说的老祖宗。种马、幸运、金钱、地位等等众多yy小说的要素，无一不在韦小宝身上体现的淋漓尽致，可以说金庸绝对是yy小说的先驱！yy文学，讲究无限制的夸大个人实力，而这一切有可能仅仅是因为一块“地瓜”而已！（见网络骑士《我是大法师》）把一切不合理变成合理，把一切不实际变成实际，这就是所谓yy文学的魅力,但yy小说不切合实际，因此遭到许多人的非议，yy小说会吸引学习、工作不顺利的人沉迷其中，无法自拔，最好要有自制力，否则尽量不要在失意时看yy小说！3.宅御宅（おたく(otaku)，书写上通常以片假名オタク）这个字在日文字面上的意思是指“你的家”，是一种对对方比较尊敬的称呼。到了80年代，当时动漫画迷之间以御宅来互相称呼，例如说“请展示你（御宅）的收藏”。“御宅”比普通的称呼保持距离，同时也暗示了大家不要太接近。通常有宅男.宅女等到了现在，御宅是指一些人过分沉迷于某种事物，例如动漫画、游戏等。他们对于自己沉迷的事物无所不知，还每天不断寻找新的资料加以牢记，希望把想知道的事情尽量记入脑中，也不会主动去接触其他的事物。因此，他们完全封闭在自己的世界中，且不觉得自己的行为是没有意义，每天过着很满足的生活。从另一个角度来看，御宅族会寻找某种特别事物作为媒介从而辅助封闭自己。很多时御宅会被认为是难与异性相处，对人欠缺普遍应有的态度，不懂适应社会。4.acgacg为英文anime、comic、game的缩写，是动画、漫画、游戏（通常指电玩游戏或galgame）的总称。5.应该是通用的

动漫：animation

读音：英 [ˌænɪˈmeɪʃn]  美 [ˌænəˈmeʃən]

具体释义：

1 、[U] energy and enthusiasm in the way you look, behave or speak 生气；活力；富有生命力

His face was drained of all colour and animation. 他面如死灰。—see also   suspended animation

2、 [U] the process of making films/ movies, videos and computer games in which drawings or models of people and animals seem to move （指电影、录像、电脑游戏的）动画制作

computer/ cartoon animation 电脑动画╱动画片制作

3、 [C] a film/ movie in which drawings of people and animals seem to move 动画片

The electronic dictionary included some animations. 电子词典中有一些动画片。

复数： animations

例句：

1、The animation is awesome and gets better and better every year.

动画片尤其精采,而且一年比一年好看。

2、This course teaches the fundamentals of creating imaginative andinteresting characters for all gaming and animation.

课程教授角色设计基础知识,即为游戏及动画片创作富有想象力的,有趣的角色。

扩展资料：

动画的英文有很多表述，如animation、cartoon、animated cartoon、cameracature。其中较正式的 "Animation" 一词源自于拉丁文字根anima，意思为“灵魂”，动词animate是“赋予生命”的意思，引申为使某物活起来的意思。所以动画可以定义为使用绘画的手法，创造生命运动的艺术。

动画的概念不同于一般意义上的动画片，动画是一种综合艺术，它是集合了绘画、漫画、电影、数字媒体、摄影、音乐、文学等众多艺术门类于一身的艺术表现形式。最早发源于19世纪上半叶的英国，兴盛于美国，中国动画起源于20世纪20年代。

动画是animation~或者说cartoon~~漫画是caricature或者cartoon..卡通毕竟是通称~~另外，我查过电子词典，comic一词的名词形式为滑稽演员，而形容词形式是滑稽的。

caricature(一般指漫画）cartoon（一般指卡通画）comic（呵呵！你都知道了，其实也是指比较讽刺型的）animation（指动画）

动漫，是动画和漫画写，的合称与缩取这两个词的第一个字合二为一称之为“动漫”。[2] 现可考证，该词语出处为1993年创办的动漫出版同业协进会与1998年创刊的动漫资讯类月刊《动漫时代（Anime Comic Time）》，后经由《漫友》杂志传开，因概括性强在大陆地区的使用开始普及起来。在中国以外，并没有此种说法。除动漫之外，华文圈亦较多地习惯性将动画（anime）、漫画（comic）、游戏（game）三者合称作ACG，或加上轻小说（novel）合称为ACGN。日本不使用ACG这个词，较常使用的类似概念有MAG（マグ），即Manga（漫画）、Anime（动画）、Game（游戏）之缩写。日本的爱好者间常用2次元来代指一系列的动漫文化（包括轻小说，手办等）。一般则以オタク文化（otaku/御宅文化）泛指相关领域次文化、オタク产业指相关领域业界。另外，英语cartoon的中文音译“卡通”，也是漫画与动画的合称，但有时特指是美国式动画。《黑塔利亚》(11张)因为某些媒体望文生义的使用，开始出现专指“漫画改编的动画作品”、“日本出品的动画作品”等含义的使用方式，并且越发普及起来。动漫、动画和漫画三个词语从一开始就有着明确的指代，错误的用法只会令原本清晰的词义变得模糊，以讹传讹并不可取。