• 回答数

    6

  • 浏览数

    160

微雨燕双飞1988
首页 > 英语培训 > 无恙的英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

丹儿你个丹儿

已采纳

安然无恙:是一个成语,原指人平安没有疾病,现泛指事物未遭损坏或人身并无损伤。

中文:安然无恙。

拼音:ān rán wú yàng。

英文: get off with a whole skin。

用法:作谓语、定语、状语;用于人经历危险后。

词性:褒义。

成语解释:安然,平安的样子;恙,疾病,指伤害之类的产生忧伤的事。

出处:《战国策·齐策四》。

原文:

齐王使使者问赵威后,书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?”

使者不悦,曰:“臣奉使使威后,今不问王而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”

威后曰:“不然。苟无岁,何以有民?苟无民,何以有君?故有舍本而问末者耶?”

白话释义:

有一次,齐王派使者带着信到赵国问候赵威后。赵威后还没有拆信就问使者:“齐国的收成不坏吧?老百姓平安吗?齐王身体健康吗?”

齐国使者听了很不高兴地说:“我受齐王派遣来问候您,现在你不先问齐王,却先问收成和百姓,难道可以把低贱的放在前面,把尊贵的放在后面吗?”

赵威后笑着说:“不是,如果没有收成,怎么会有百姓?如果没有百姓,怎么会有君主?难道问候时可以舍弃根本而只问枝节吗?”

扩展资料:

安然无恙

【近义词】: 安然如故、安然无事、平安无事、完好无损、平安无恙

【反义词】: 九死一生、在劫难逃、危在旦夕、不堪设想、四面楚歌、伤痕累累、山高水低

【歇后语】: 甘露寺里的刘备-安然无恙

【灯谜】: 完好无损

【例句】:

1、只有消灭虫害,庄稼才安然无恙。

2、父爱是一堵厚墙,让你的人生之旅即使风雨兼程也能安然无恙。

3、他们看到你安然无恙,一定喜出望外。

4、得知他安然无恙的消息,我一颗紧提的心终于放了下来。

5、营救人员在第三天才打开房门,发现两兄弟竟安然无恙。

参考资料来源:百度百科-安然无恙(汉语成语)

无恙的英文

223 评论(15)

成都蜀道装饰

安然无恙 [词典] safe and sound; come out safe and sound; completely uninjured; (escape) unscathed; in a whole skin; [例句]虽然遇到风暴,船上所有的人都安然无恙。All the people on the ship were in safety despite the storm.

249 评论(8)

qingkong88888

【解释】:恙:病。原指人平安没有疾病。现泛指事物平安未遭损害。【出自】:《战国策·齐策》:“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?。”【示例】:只求处士每岁元旦,作一朱幡,上图日月五星之文,立于苑东,吾辈则安然无恙矣。 ◎明·冯梦龙《醒世恒言》第四卷【近义词】:平安无事、安然无事、安然如故【反义词】:九死一生、在劫难逃、危在旦夕

84 评论(13)

happysky4496

恙:疾病,指伤害之类的产生忧伤的事,恙是一个中国汉字在,读音为yàng。形声,从心,羊声。本义:担忧。也指病。《答文潜病中见寄》等均有相关记载。

【出处】:战国时期多人所写的《战国策·齐策》:齐王使者问赵威后,书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?”使者不悦,曰:“臣奉使使威后,今不问王而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”。

译文:齐王派使者带着信到赵国问候赵威后。赵威后还没有拆信就问使者:“齐国的收成不坏吧?老百姓平安吗?齐王身体健康吗?”齐国使者听了很不高兴地说:“我受齐王派遣来问候您,现在你不先问齐王,却先问收成和百姓,难道可以把低贱的放在前面,把尊贵的放在后面吗?”。

【字形演变】:

扩展资料

相关组词

1、安然无恙[ān rán wú yàng]

【意思】:原指人平安没有疾病,后泛指平平安安没有受到任何损伤。

【例句】:父爱是一堵厚墙,让你的人生之旅即使风雨兼程也能安然无恙。

2、别来无恙[bié lái wú yàng]

【意思】:恙:病。分别以来一直都很好吗?常用作别后通信或重逢时的问候语。

【例句】:我们都不知道其实我们一直别来无恙着。

3、岁月无恙[suì yuè wú yàng]

【意思】:日子平安平淡,身体健康,无恙是没有疾病的意思。

【例句】:生活本来很不易,不必事事渴求别人的理解和认同,静静的过自己的生活。心若不动,风又奈何。你若不伤,岁月无恙。

4、贵恙[guì yàng]

【意思】:敬辞,称对方的病。恙(yàng):病。

【例句】:老师身体贵恙,今天的课取消了。

5、小恙[xiǎo yàng]

【意思】:小病,书面语体。

【例句】:据发布的消息说,国王只是偶感小恙。

270 评论(8)

草莓宝宝2006

安然无恙[ān rán wú yàng]

英文:safe and sound

come out safe and sound

completely uninjured

unscathed

269 评论(12)

仿佛那一天

1、安然无恙的英文是:safe and sound; come out safe and sound; completely uninjured; unscathed。 2、虽然遇到风暴,船上所有的人都安然无恙。 All the people on the ship were in safety despite the storm.

150 评论(8)

相关问答