小三英语

不能说，因为这是中文直译的，在中英互译中虽有很多可以直译，但是也有很多不能直译，应该意译。小三可以译作 mistress其实“小三”只是一小部分中国人对情妇的称法，标准的说法是“情妇”，“小三”的说法只是近年中国的一个口语，你想一下，中国在一个时期生成一个口语说法能直译成外文么？当然不行。希望你能明白，谢谢！

如果你不解释，人家老外根本就不会明白small three是什么。你可以翻译成the little third one

Dessert 饭后甜点，和对妻子的爱称honey对应理解

第三人称：hesheit第三者：The couple divorced because of the other woman.Their marriage has broken just because of the other man.

concubine （一夫多妻制社会中的）妾，小老婆，姨太太 ， (古)姘妇，情妇第三者，小三：the other woman/man打响“婚姻保卫战” ：launch a war to defend their marriage“小三过街人人喊打！”：Everyone should shout “beat them” when they see the other women!“不放手———痛苦，放手———也痛苦”：suffer bitterness either continue or end such relations.