峰会英文翻译

Group 20或者 the group of 20

关于峰会，其“峰”字，顾名思义就是“高峰”、“顶峰”之意，有权威、高级之意。“峰”还有更深的一层含义，那就是“先锋”和“尖锋”，也就是“领先”和“敏锐”的意思。

峰会是各国政府的首脑或元首层级的人物或者部长级别的官员参加的会议，由于与会的官员层级较高，所以会议所讨论问题答成共识的可能性较大，以及未来的执行更有保障。

扩展资料：

峰会的类型：

参考资料：

峰会-百度百科

峰会，涉及多国或多边国际性问题的、由各国最高领导人参加的、预计会达成某些共识或某些共同纲领性文件的国际会议被称峰会。字面上说明关于峰会，其“峰”字，顾名思义就是“高峰”、“顶峰”之意，有权威、高级之意。“峰”还有更深的一层含义，那就是“先锋”和“尖锋”，也就是“领先”和“敏锐”的意思。有句话叫山高人为峰，所以峰会也可看作是高手与高手之间的对决。举例说明提到“峰会”，我们会首先想到每年世界八国首脑会议（美国、英国、法国、德国、意大利、日本、加拿大和俄罗斯八国首脑会议）“峰会”，也会使人想到每年瑞士的“达沃斯世界经济论坛”，号称世界经济“峰会”。每年八国首脑的“峰会”都要对世界的政治经济大事发表宣言，表明态度。而瑞士“达沃斯世界经济论坛”所谈论的观点历来为各国经济学者所关注，也为应用写作所关注。

一般指国家最高级别领导人参加的国际会议就叫做“峰会”。其它形式的最高级别会议也可以叫峰会，但这样用得比较少。一般指国家领导人的多。这词由英语Summits直接翻译过来的，本身Summit就是“顶峰”的意思，后来也有了“最高官级”、“最高级会议”等意思。所以就翻译成峰会了。利用顶峰来代表最高级别，是外国人语言表达习惯，所以有些中国人听到“峰会”两字总感到有点别扭、不太习惯，呵呵~！！开头大写Summit 就是峰会意思，不用加meeting.小写summit 就要加meeting.

Summit Forum和 Peak Forum都可以的。

翻译：G20峰会：G20 Summit