喝汽水的小蜗牛
commentary noun * Irregular: -ies plural * a spoken description of an event that is given while it is happening, especially on the radio or television （尤指电台或电视台所作的）实况报道，现场解说 countable uncountable ~ (on sth) o a sports commentary 体育实况报道 o Our reporters will give a running commentary(= a continuous one)on the election results as they are announced. 我们的记者将对选举的公布结果作实况追踪报道。 o He kept up a running commentary on everyone who came in or went out. 他不断地对上下场的每一位队员进行解说。 * a written explanation or discussion of something such as a book or a play 注释；解释；评注；评论 countable ~ (on sth) o a critical commentary on the final speech of the play 对这剧本结尾的台词所作的批评性评论 * a criticism or discussion of something 批评；议论 countable uncountable ~ (on sth)
百年帝国
没有生气的含义，关键词have no comment，是无可奉告，不置一词；属于外交辞令，都是中性，不带感情，公事公办那种。所以，翻译成‘我无可奉告’或者‘我不做评论’
xiaomakuaipao
I have no comment不是生气的意思，表示的是我无可奉告。英语中可以这样表示生气：1、to give someone a piece of one's mind。To give someone a piece of one's mind并不是把自己的聪明才智分给别人一点，而是指对某人大发雷霆。例句1: "This stupid idiot passed me on the left, then cut in ahead of me so close I had tojam on the brakes to keep from hitting him. When I caught up with him at thestoplight, I rolled down my window, and boy, did I give him a piece of mymind."这个人说：“这个混蛋，他从我左边超车，然后在靠我很近的地方就往我前面挤，我不得不急刹车，否则我的车就要撞上他的车了。当我在红灯的地方和他平行的时候，嗨，我可把他臭骂了一顿。”2、to tellsomeone off口语里有一些表示生气的习惯用语都是由tell这个字组成的，To tellsomeone off也是表示生气，但是也包含一些拒绝某人要求的意思例句2: "My brother-in-law borrowed $200 from me six months ago and never paid me back. Sowhen he tried to borrow another $200 last night, I certainly told himoff."“我的姐夫半年前问我借了两百块美元，可是一直没有还我。所以当他昨天晚上又要问我借两百块美元的时候，我把他好好说了一顿，没借给他。”
