复试法律英语翻译

Contracts with retroactive effect to lift the damagesAbstract: In the contract system in China, occupies an important contract to lift the status of the management and operation of the contract in one of the most important. However, China's "Contract Law" stipulated in the contract to lift the system in practice many of the problems exposed, especially after the lifting of the contract and damages have retroactive effect of a large number of disputes have taken place. Therefore analysis of the contract and lift the retroactive effect of damages is particularly important. The use of the method of integrating theory with practice, verification and analysis, and from our existing civil legislation, the lifting of the contract and damages have retroactive effect to analyze and through the various legal systems, on the controversial theory of comparison, the list of existing laws in our country approach, in order to analyze the contract that occurred after the lifting of the legal effect of its main or only retroactive to the future after termination, as well as the lifting of the scope of damages in controversy. Ultimately improve the contract involved the lifting of retroactive effect, as well as the scope of damages.Key words: contract retroactive effect lifting of restitution damages the interests of fulfilling the interests of trust

元照英美法之译文： the retrospective effect of contracts avoidance and compensation for damages ABSTRACT:in the contract systems of PRC,contracts avoidance play a great role.it is one of the most important parts in contracts management and contract performance.however,the provisions in the avoidance contracts of PRC has manifested too much problems in practice,especially it has much disputes in the respect of the retrospective effect and compensation for damages.so it is important to paraphrase the contracts avoidance and compensation for damages. combining the theory and practice,this lecture formulated and analyze the contracts avoidance and compensation for damages base upon the civil legislation of PRC.finally,this lecture lists out the approaches in existing law by way of analyzing every legal system and comparing them.this lecture focuses on the legal effect after contracts avoidance,the retrospective effect is pointing to the future,the scope disputes about the compensation for damages after contracts avoidance. at last,the lecture's purpose is to perfect the contracts avoidance and the scope of compensation for damages. keyword:contracts avoidance,restitution,retrospective,compensation for damages,reliance interests,performance interests 中文很糟糕啊，语句不通，句式杂糅在一起，逻辑也很混乱。元照英美法认真的提炼了一下，外国人应该能看懂了！

1.恶法即无法2.法律必须具有稳定性，但又不能停滞不前3.每个人都不能当自己的法官4.迟来的正义即非正义5.法律不仅仅要被实施，更要以人们看得见的方式实施。

1.一个不公正的法律是没有任何法律2.法律必须稳定，不能停滞不前3.没有人可以在他自己的情况判断4.司法拖延就是拒绝司法5.法官不但要伸张，而且必须是有目共睹1.This law foreign trade operators, is engaged in foreign trade in accordance with the provisions of this Law, the activities of corporations and other organizations.2.Conclusion of the contract the parties know the process of trade secrets, whether the contract is established, shall not disclose or improper use. Disclosure or improper use of trade secrets to the other party caused the loss shall be liable for damages.3.Contract null and void, revoked or terminated, the contract does not affect the independent existence of the dispute resolution clause.4.In the selling of goods, shall not be contrary to the wishes of the purchaser of goods or attach other unreasonable tying conditions.1.对本合同附件应视为本协议的一部分，并须提供有效的任何其他协议。2.临时工程“是指各种（除合同的设备除外）或为执行和完成工程以及修补其任何缺陷所需的所有临时工程。3.该委员会应当审查必要的，但至少每两年一次，执行与本协定的运作，考虑到目标的信息，该文所载的权利和义务。4.除另有规定的信用证中，“货物”的规定，最早及/或最迟装运日期，应理解为包括中，“上”加载中，“调度”和“参与费”。

西南政法大学外语学院没有法律英语硕士，只有翻译硕士(英语笔译)专业，跨专业报考需要加试二门专业课，院系指定参考资料。具体参考如下。西南政法大学翻译硕士(英语笔译)专业2016年考研招生简章招生目录 专业代码:055100 研究方向 055101英语笔译 考试科目 ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础（150分）④448汉语写作与百科知识（150分）复试科目、复试参考书 复试科目：①本专业综合知识加试科目：①英文写作100分②英语听力及阅读100分 参考书目、参考教材 全国翻译硕士专业学位教育指导委员会，《翻译硕士专业学位(MTI)入学考试全国联考指南》，外语教学与研究出版社，2008年版；《英汉翻译简明教程》，庄绎传著，外语教学与研究出版社，2002年版《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社，2001年版《新编汉英翻译教程》，陈宏薇著，上海外语教育出版社，2004年版；《法律英语教程》，宋雷著，法律出版社，2007年修订版。

你在研究生报名期间，一般是10月份，登录中国研究生招生信息网进行报名就行了，然后再在规定时间，一般是11月份，到现场进行确认，这样报名就成功了，报考西南政法大学外语学院法律英语硕士研究生和翻译硕士也是这样的步骤。好资料，你可以到网上搜索下。

The network information technically flies to soon develop and extensively applied, also brought a new challenge for people's protection of the right of privacy at the time of bringing people the convenient and fast life style and huge business benefits.Practice medium on-line infringement affairs, particularly the affairs multifarious occurrence which violates network right of privacy, make the lawmaking protection of network right of privacy become theories and practice a medium hot point problem.The international communities all are aware of urgency to carry on the law protection to network right of privacy nowadays, but the our country law definitely didn't rule right of privacy currently.The provision just passed reputation power as to it's carry on a protection, belong to lawmaking blank more to the protection of network right of privacy.Therefore should try to draw lessons from abroad of related protection mode, combine our country state of the nation, take lawmaking rules and regulations as predominance, assist it take charge of by profession self-discipline, technique protection and government, set up citizen to protect personal consciousness of privacy in the meantime, with realization to network right of privacy of valid protect.This text takes the United States and EU as the representative's two greatest lawmakings mode through a research and currently our country's lawmaking condition in network right of privacy, put forward some counterplans and suggestion towards set up our country network right of privacy lawmaking protect system.Promote thus our country to the mechanism that the law of network right of privacy protect of perfect, attain full protection network right of privacy of purpose.基本上是对的，累死我了，我可没用机译哦，是我自己翻译的，要选我的哦