刘阳780210
区别如下：
在外国人的日常使用中，house是指结构为一层到两层并且只有一户家庭拥有的建筑。
而apartment是指一个单元中有多层结构的建筑。
简介
house一般就带花园的，apartment一般就是高楼中其中某一层的商品房。
用中文最直接的区分就是，house量词为栋，apartment量词为套。
但是中国国内那种商品公寓楼在美国应该叫condo，是condominium的缩写。condo和apartment的区别是，apartment一般指整幢楼是由一个人或者单位所有，分户出租的公寓；condo是每套房分别产权的，整个楼要组建业委会（HOA，这也是叫condominium的原因）。像电梯公寓楼一般只有condo没有apartment。
cindydaniel
house n. 房子，住宅；一家人
〔辨析〕指住房，也指住在一所房子里的所有人。
house指的是那些独栋的房子。好点的有自己的游泳池，有front yard(前院)、back yard(后院)、自己的garage（车库）。有一层的有两层的。
〔例证〕I've just bought a new house
我刚买了栋新房子。
apartment n. [美]
〔辨析〕就是国内说的公寓，大家共用车库，共用大厅，共用一个物业，很多公共（共用）空间。
〔例证〕My uncle moved into a three-room apartment.
我叔叔搬进了一套带有3个房间的公寓房。
用中文最直接的区分就是，house量词为栋，apartment量词为套。
