• 回答数

    4

  • 浏览数

    315

xiaotingzi
首页 > 英语培训 > 中式圣诞英语

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

天上的叮叮猫儿

已采纳

圣诞快乐(Merry Christmas)是用于圣诞节的祝颂语及问候用语。

圣诞节至新年的一段时间,是世界不少国家的主要假日,在多数西方国家,圣诞节是公众假期。这种庆祝传统流传至世界上很多其他地区,并带来重要的商业活动。

使用

圣诞的节日本意是纪念基督教的创立者、圣子耶稣基督的诞生,但近年已日渐商业化,淡化节日的原本意义。

在美国及其他西方国家,出于政治正确的考虑,由于此问候方式被认为可能冒犯到一些非基督徒,部分人以至企业机构改为以“节日快乐”(Happy Holidays)或“季节问候”(Season greetings),作为圣诞假期期间的问候语,避免冒犯到一些非基督徒。

扩展资料:

习俗与庆祝

圣诞习俗数量众多,包括世俗、宗教、国家、圣诞相关,国与国之间差别很大。甚至大部分人熟悉的圣诞符号及活动,如圣诞火鸡、圣诞柴、冬青、槲寄生、圣诞花圈以及互赠礼物,都是基督教传教士从早期Asatru异教的冬至假日Yule里吸收而来,根本上是欧洲传统的异教习俗。

对冬至的庆祝早在基督教到达北欧之前就在那里广为进行了,今天圣诞节一词在斯堪的纳维亚语里依然是异教的jul(或yule)。圣诞树也不是基督教的,被认为最早在德国一带(当时德国还是分裂的城邦)被发明出来,后来为各不同地方所沿用至节日里面。

中式圣诞英语

260 评论(9)

橘子哈哈111

happychristmas按中文来翻译是圣诞快乐,但是这是中式英文,真正的应该说为merrychristmas,这才是真正的圣诞快乐的英文意思。

303 评论(14)

西风华诞

“圣诞节”的英语:Christmas

读音:[ˈkrɪsməs]

释义:n. 圣诞节;圣诞节期间

Day读音:英 [deɪ] 美 [de]

释义:

1、n.一天;白天;时期;节日

2、adj.日间的;逐日的

3、adv.每天;经常在白天地

所以,“圣诞节”也可以用Christmas Day

例句:

1、The film will run to Christmas.

这部影片将连续放映到圣诞节。

2、Christmas is coming up soon.

圣诞节很快就要来到。

扩展资料

圣诞节Christmas词源

圣诞这个词的含义是指“基督的弥撒(Christ'smass)”,有时又缩写为“Xmas”。“即为“基督的一次聚餐”。这个仪式源自《新约》的“最后的晚餐”。

而“基督的弥撒(Christ'smass)”这个词是希腊语和拉丁语的拼凑,因为Christ来自希腊语Χριστός,意思本来只是指犹太人的“受膏者”,引申为救世主;而mass来自拉丁语missa,本意为散会(dismissal), 引申为基督教会感恩聚会。

所以有时又缩写为“Xmas”。这可能是因为X类似于希腊字母Χ(Chi);Χ 是“基督”的希腊语 Χριστός(Christos)中的首个字母。中国除大陆地区外基本翻译为“耶诞节”,是比较准确的翻译。

西方其他节日的英文表达方法:

1、New Year's Day 新年

2、Valentines Day 情人节

3、April Fool's Day 愚人节

4、Mothers Day 母亲节

5、Easter Day 复活节

6、Fathers Day 父亲节

7、Halloween 万圣节

81Fourth Thursday in November - Thanksgiving Day - 感恩节

106 评论(14)

那谁家小二

Christmas圣诞节Merry Christmas圣诞节快乐希望帮到你,满意还请采纳哦

336 评论(15)

相关问答