农民英文缩写

off-farm workers是一种说法.但我还是比较喜欢migrant rural workers 或者migrant workers,顺口~~网上有篇文章,你看一下.========================“农民工”的英译可谓五花八门，仅笔者见过的就有peasant workers，migrant workers，rural workers，farmers-turned construction workers等。笔者认为，上述译法均有不足。早在上个世纪七十年代，许多英语母语人士就指出，将汉语中“农民”译为peasant不妥，应该用farmer一词。当时的中学英语课本中就有the poor and lower-middle peasants（贫下中农）的说法。而rural workers的意思则不够明确，很容易产生歧义，人们很容易将其理解为rural labours；至于farmers-turned construction workers的译法，其主要问题是界定范围太窄，不能涵盖“农民工”的所指范围。migrant workers这一译法国内英文媒体常采用，但九十年代末联合国的一份文件（Fact Sheet No.24, The Rights of Migrant Workers）却给出了如下定义：The term "migrant worker" refers to a person who is to be engaged, is engaged or has been engaged in a remunerated activity in a State of which he or she is not a national. 显然，migrant workers此处是指“国外来的打工者”。其实，英语中就有off-farm income，off-farm employment及off-farm work等说法，其中off-farm work是指农民离开土地到城里所从事的工作，如果这类工作是季节性的，可以说seasonal off-farm work，如果是长期工则说permanent off-farm work。请看下面的例句：1）However, in almost all cases the off-farm work was of a seasonal nature, lasting no more than 6 to 8 weeks.2）Factory work provided most of the off-farm work but many part-time farmers were tradesmen and managers in business.3）The type of off-farm work varied but many were in an oil-related industry, working shifts at Flotta oil terminal.综上所述笔者认为，将汉语中的“农民工”翻译为off-farm workers比较合适。

这个有些是不一样的 我按我晓得的写人类 human PAL 圣骑士， 历史人物， 阿尔赛斯 乌瑟尔MK 山丘之王 铜须3兄弟AM 大魔法师 安东尼达斯BMG 血魔法师 凯尔萨斯 逐日者暗夜精灵 night elf 【NE】KOG 丛林守护者 玛法里奥 风暴之怒DH 恶魔猎手 伊利丹 风暴之怒MP 月之女祭司 泰兰德 风语者WD 守望者 玛维 影之歌Orc 兽族 BM:BladeMaster剑圣 格罗姆 地狱咆哮TC 牛头人酋长 凯恩 血蹄FS Farseer先知 - Orc首领 萨尔哥哥。SH 暗影猎手 任务里面有个 洛克汗 DK 死亡骑士 阿尔赛斯Lich 巫妖 巫妖王 好像是耐奥祖。。DL 恐惧魔王 这个太多了 完全是量产机。。CL 地穴领主 中立SW 纳迦女海巫 Naga族， 法斯琪女士LS 光明游侠 高等精灵 希尔瓦娜斯 风行者GA 炼金术士 地精 。。。不晓得名字FL 火焰巨魔 恶魔 仍旧没关注过。ES 黑暗游侠 被遗忘者 希尔瓦娜斯 风行者PL PitLord深渊魔王 恶魔 被格罗姆砍掉的。。 忘记名字了PAL Paladin 好像是帕拉丁。。 AM ArchmageBMG Blood elf Sorcerori 前面俩词是血精灵。MK Mountain king - 山之王。。KOG Keeper of the grove 。。。挺标准DH Demon hunter 恶魔猎人【手】 非常标准MP Moon Priestess 用拼音恶搞下 。。。WD BM 上面写过了TC Tauren Chieftain 。。英语不好。。FS 。。先知果然是Orc的FS【拼音】。。 SH Shadow Hunter 也标准的吧。。DK Death Knight ...和MK一样标准的恶心。。LICH。。。 巫妖？ 英语。。不懂。。DL Dread Lord ...CL Crypt Lord ..学英语去吧。。SW Sea WitchLS Light SylvanusGA Goblin Alchemist 前面是哥布林？鬼？ES Evil SylvanasFL Fire Lord ..让我想起星际。。PL Pit Lord 【Lord】 是恶魔？ 我知道的就这些了 希望LZ满意

人类 hum 大法AM 山丘MK 血法BL 圣骑 PAL暗夜 ne 恶魔DH 女祭祀PoM 丛林守护者KOG 守望者warden 或者WD亡灵 ud 死骑DK 巫妖lich 恐惧 DL 小强CL兽人orc 剑圣BM（beastmaster）先知FS 牛头TC 暗影猎手 小Y SH

大法师：AM 血魔法师：BMG 山丘之王：MK 圣骑士：PAL 先知：FS 牛头人酋长：TC 暗影猎手：SH 剑圣：BM 恶魔猎手：DH 守望者：WD 月之女祭祀：POM 丛林守护者：KOG 死亡骑士：DK 地穴领主：CL 恐惧魔王：DL 巫妖：LICH 娜迦女海巫：NAGA 深渊魔王：PL 黑暗游侠：DR炎魔FL

NMG---Nong Ming Gong

一般是说farmer-turned-worker

farmer worker

农民工peasant-workerrural migrant workers in citiesfarmers turned construction workers

DH恶魔猎手，MK山丘之王，AM大法，BMG血法师，PAL圣骑，AC暗夜弓箭手······RM火枪，HT女猎····剩下的忘了