首席伴郎英文

在美国文化里，伴郎通常是新郎的最铁的哥们儿，没什么血缘关系；而伴娘通常是由亲姐妹来担任的。所以伴郎就叫做best man ，而伴娘却没有best woman一说。

直译是：首席伴郎和首席伴娘。在中国的婚礼上没有“首席伴娘”的角色，所以就翻译成伴娘了。

新郎groom新娘bride伴郎groomsman伴娘bridesmaid 婚纱wedding dress 更多wedding ceremony结婚典礼wedding anniversary结婚纪念日bride新娘bridegroom or groom新郎officiator主婚人pastor牧师groomsman伴郎bridesmaid伴娘honeymoon蜜月

新郎Bridegroom、新娘bride、伴郎best man、伴娘bridesmaid

一、Bridegroom

1、读音：英 [ˈbraɪdɡruːm]   美 [ˈbraɪdɡruːm]

2、语法：词义单一，专指新郎。快要结婚的男子，一般来说，新郎一词专指对于确立婚姻关系的男女在结婚仪式中的男方的称呼，又称新郎官。

二、bride

1、读音：英 [braɪd]   美 [braɪd]

2、语法：bride是一个英语单词，名词，作名词时意思是“新娘；姑娘，女朋友”。

三、best man

1、读音：英 [ˌbest ˈmæn]   美 [ˌbest ˈmæn]

2、语法：如果伴郎不止一个，这个best man则是主伴郎，其他伴郎叫做“groomsman”,这还只是单数，复数要变成“groomsmen”。

四、bridesmaid

1、读音：英 [ˈbraɪdzmeɪd]   美 [ˈbraɪdzmeɪd]

2、语法：陪伴新娘行婚礼的女子，亦称女傧相。伴娘是保护新娘的，为了混淆视听，她与新娘穿着相仿，以防恶人掳走新娘。

best man近义词：best man at a wedding

1、读音：英 [best mæn æt ə ˈwedɪŋ]   美 [best mæn æt ə ˈwedɪŋ]

2、释义：伴郎。

3、语法：wedding的意思是“婚礼”，常用来指结婚仪式、结婚庆典、喜宴或结婚周年纪念日等，含有较为优雅的意味，引申可作“结婚纪念”“结合，融合”等解。

4、用法例句：Just as a vulgar best man's speech at a wedding can strike the wrong note,.

5、白话译文：演讲后我们在闲聊时，我感觉到，他的那些话不会被很快忘记，这与婚礼上伴郎讲话粗俗不合时宜一样。

groomsman伴郎 Bridesmaid伴娘

best man 列印 字体大小 英汉辞典n. (名词 noun) 1. (婚礼上的)男傧相,伴郎 在汉英词典中查看含有 best man 的词 柯林斯英英辞典n. (noun) 1. the (male) attendant of the bridegroom at a wedding 查看更多英英词典内容 例句They reported him to be the best man for the job. 他们说他最适合做这项工作. → 本例句出自report a man decked out in his Sunday best 盛装的男人. → 本例句出自deck n词酷档案夹【精选】伴郎叫做「best man」的小典故更多 为什麼伴郎的英文是「best man」? 英语中best man的字面意思是「最优秀的男人」，但其最初的隐喻意义是「帮助新郎抢新娘的人」。 英语民族为什麼会把帮助新郎抢新娘的人比喻为最优秀的男人呢？原来在很久以前，苏格兰的婚姻习俗是「抢婚」。 想当新郎的人如果看上了哪个女子，他就用「绑架」的方式把她抢回来，然后给她戴上枷锁，强行与她成亲。 这不仅需要勇气和胆量，而且还需要身体强壮，有力气。因此，新郎往往要在自己的亲戚和朋友中挑选一位最亲密，最勇敢，最强壮的人同自己一起去抢新娘。 这位当然是「最优秀的男人（best man）」了。 今天，抢婚的习俗已告绝迹，但best man这一隐喻词汇仍然保留了下来。

groom bride bestman bridemaid wedding dress