宝宝的口红
两篇中英文和两篇中英文，四篇文章都要翻译。
，英译汉的文章与时事新闻的文章相似，一般来说，汉英翻译的文章是政治文章和介绍信的说明性文本，中英翻译50分，中英翻译50分，总分100分，考试时间180分钟。
根据各种资料和信息的反馈，CATTI二级英汉翻译的实际问题大多来自考前一年《纽约时报》的文章。《纽约时报》是一份在美国纽约制作的日报，它分布在世界各地，在世界上有相当大的影响力，它是美国严肃报纸的代表，由于其古典而严肃的风格，有时被称为“灰夫人”。
扩展资料
全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试；
已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
考试语种开设英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语8个语种。其中，每年上半年举行英、日、法、阿拉伯语的一、二、三级口笔译考试，下半年举行英语二、三级口笔译、同声传译及俄、德、西班牙、朝鲜语/韩国语的一、二、三级口笔译考试。
2020年翻译专业资格（一、二、三级）考试时间上半年与下半年考试合并，考试日期是11月14、15日。
望天的猪
CATTI二级笔译（二笔）考试题型及分值：综合能力部分：60道单项选择题，包括20道词语选择、20道划线替换、20道改错。改错需要考生在给出的选项中选出正确答案。每小题1分，共60分。3篇阅读，每篇阅读有10道选择题，共30题，每小题1分。阅读的文章都是外报外刊的文章，一般都是与日常生活有关的话题；还有一道完形填空，20道小题，共10分。此部分总分100分，考试时间为120分钟。综合能力部分都是以选择题的形式考察考生的词汇、语法以及阅读理解能。CATTI二级笔译实务部分：有4篇文章，英译汉和汉译英各两篇。英译汉的文章类似于时事新闻的文章，汉译英的一般是一篇政治类文章和一篇介绍信的说明文。英译汉和汉译英各50分，总分是100分，考试时间为180分钟。实务部分主要考察大家的翻译能力和翻译思维，检验应试者双语互译的技巧和能力。扣分很严，所以需要认真翻译，在备考中需要多加练习。考试基本要求：1．能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行双语互译。2．译文忠实原文，无错译、漏译。3．译文流畅，用词恰当。4．译文无语法错误。5．英译汉速度每小时 500—600 个单词；汉译英速度每小时300—400 个汉字。CATTI二级笔译（二笔）题量很大，需要把握好时间，不然会做不完的。
绰号昵称
CATTI二级笔译考试题型有综合能力部分、改错题、实务题、综合能力题。综合能力部分：60道单项选择题，包括20道词语选择、20道划线替换、20道改错。
改错题就是题目当中的划线部分有错，需要考生在给出的选项中选出正确答案。实务部分：翻译4篇文章，英译汉和汉译英各两篇。综合能力部分全部都是以选择题的形式考察考生的词汇、语法以及阅读理解能。
实务题型主要以人文社科类文章为主，且基本每年都有两篇涉及美国本土，两篇涉及欧洲、非洲、澳洲等其他大陆的文章（目前暂未出现有关中国、俄罗斯以及中东国家社会情况的英文文章）。形式上多为小品文，文章大多采用夹叙夹议的方式推进。
独一木头
当然是这样啊，你不会考试的时候题目没做完吧？以前有必译题，也有选译题，选译的部分，只要做一篇就可以了，必译的大家都得做二级实务的考试时间比较紧，平时训练时速度请按照450 左右字词/时的速度控制昨天我GROUP 里面的同学很多也参加了该考试
freekalong
二级笔译考两科 一课是综合能力 一课是笔译实务 先考第一科120分钟 第二科180分钟综合能力50道选择 50道阅读理解 20分完形填空笔译实务英译汉一篇 汉译英一篇
虫子郭郭
综合能力：1，词汇和语法 50道选择题 25分 时间25分钟 2，阅读理解 50道选择题 50分 时间70分钟 3，完形填空（cloze） 25空 25分 时间25分钟笔译实务1，英译汉 两段文章，共800-1000词，一段必译，一段为二选一 2，汉译英 两段文章，共400-650词，一段必译，一段为二选一二级笔译，至少达到外语专业本科毕业，或有3到5年翻译经验；对英语专业的本科生来说，如果水平一般又没有很好的文笔，及相关翻译实践相当难的
zhaoyaxiao12
1、英语翻译二级笔译总分共200分，笔译综合能力和笔译务两个科目各100分。
2、笔译综合能力有三种题型：词汇和语法（60道选择题）记分60分、阅读理解（30道选择题）记分30分、完形填空（20空）记分10分，总分100分。考试时间120分钟。
3、笔译务实有两种题型：英译汉（两段文章，共900单词左右）记分50分、汉译英（两段文章，共600字左右）记分50分，总分100分。考试时间180分钟。
4、CATTI（中国笔译鉴定考试）是适应社会主义市场经济和中国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译人才的水平和能力，更好地对外开放国际交流与合作服务。
5、按照建立国家职业资格证书制度的精神，在全国范围内实行统一的、面向社会的、最权威的翻译职业资格（等级）认证，这是对双语翻译能力和水平的认可，参与者在口译或翻译。
人才征服沪
二级笔译考试内容主要是纽约时报和经济学人类型的题材。
二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。
报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试；报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同声传译类）》2个科目的考试。
翻译专业资格（水平）考试，是中国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格（水平）考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比，更体现了科学、客观、公平、公正的原则，报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。
考试时间：二级、三级英语翻译专业资格（水平）考试暂定每年举行2次，考试日期原则定为5月份最后一周的周六、周日和11月份的第二周的周六、周日；其他语种各级别考试每年举行1次，为5月份最后一周的周六、周日。
优质英语培训问答知识库
