沅希Angela8
Emperor
【读音】：英[ˈempərə(r)] 美[ˈɛmpəɚ]
【释义】：皇帝。
King
【读音】：英[kɪŋ] 美[kɪŋ]
【释义】：
1、(常大写)王，国王，君主
2、(某范围内)最有势力者、大王
国王和皇帝都是君主国的国家元首，但国王和皇帝有区别的：
emperor早期是特指罗马帝国的皇帝，而King则泛指国王。
1、比如，法兰克王国的国王能称为KING，但他却不一定是emperor，只有在教皇正式加冕成为神圣罗马帝国皇帝后，才是emperor。
而在高卢和日尔曼地区外，emperor有时也指统治多个地区的国王，到后来，emperor这个词应该是指empire的统治者，像拿破仑和拿破仑三世都是法兰西帝国的emperor。
2、以古代中国做类比，皇帝是大一统中国的第一号人物，分封到各地的皇亲国戚和功臣才称国王。也就是说，国王是皇帝诰封的。
简单的来说，皇帝，是由教皇加冕，获得教皇承认的，国王，相当于中国的诸侯。相对来说，King似乎要比emperor低一级。
拿破仑建立法兰西第一帝国，自称皇帝（Empire）。
【例句】
1、Emperor
The First Emperor of Qin unified China in 221 B.C.
秦始皇于公元前221年统一中国。
The emperor promoted the general and lavished him with gifts.
皇帝擢升了将军并赏给他丰厚的礼物。
He had implicit faith in the noble intentions of the Emperor.
他对皇帝的高尚意图深信不疑。
2、King
King Arthur hid his treasures here and Merlin enchanted the cave so that nobody should ever find them.
亚瑟王将他的财宝藏在这里，墨林对洞穴施了魔法，这样永远不会有人找到那些财宝。
They asked my father to intercede with the king on their behalf
他们请我父亲为他们向国王求情。
The King took a fancy to ordering disguises and masks.
国王迷上了订购化装用品和面具。
misskissfion
king类似于战国七雄的主公，emperor类似于周天子。并且emperor需要教皇加冕，欧洲很少有大一统，所以都是各种king。有名的有罗马皇帝，压力山大大帝，法兰西帝国拿破仑，沙皇。大不列颠只有王，印度成为日不落帝国皇冠后，维多利亚是大不列颠女王，并且是印度女皇，也就是日不落帝国女皇。。。
优质英语培训问答知识库
