merit英语翻译

一个人比我的英语老师更值得我尊敬的英文翻译

一个人比我的英语老师更值得我尊敬

A man is more worthy of my respect than my English teacher

重点词汇

除了merit student，还可以用“three good”student(good in study, attitude and health) 括号内起解释说明作用，该用法首次出现时，括号内不可省

n. 优点，价值；功绩；功过vt. 值得vi. 应受报答

老师是在教育你，没有什么事情是你做了就可以得到良好，也就是说不能过分追求完美，差不多这个意思，他们是很开放式的比方说你的工作是扫大街，可能我们会认为这是件很差的工作，可是他们会认为只要做好了就是份好工作这个意思......也许

fail(不及格），pass(及格），merit（优秀），distinction(卓越）

fail, pass, merit, distinction其实fail不一定是60分, 很多国外学校是以比例来定各个分数线的.如果硬用60分来划的话,比较通常的情况, merit 应该至少75分, distinction至少90分.