英文控制铭牌

纸病检验室Paper Check Room自控室Automatic Control Room

自控室（电脑控制室）Automatic control room ( Computer control room)看纸房（我们是造纸厂，也可以说是专门检查纸病的检查室，纸病室）The inspection room of paper's defect根据你给的解释，这句可译为“纸张缺陷检查室”

rating plate

plaque,例句：但没有铭牌或雕塑；没有以奥巴马名字命名的纪念馆、奖学金或是讲座教授。But there are no plaques or statues; there is no museum, scholarship or academic chair in his name

前者应该是控制器铭牌上面的后缀，也就是这个。型号的后缀，而后者是产地，也就是英文产地的意思。

Control room（Computer Control Center ）Paper checking room

控制室可以叫control centre（控制中心，一般都是这么简写，不需要太复杂）检查室 checking room以上的一般用在说明一个工作间的用途门牌，都不需要写得太多，只有精就可以了