心里的人英文

心里的人，蓝美贵In the heart of the people, Lan Meigui心里的人，蓝美贵In the heart of the people, Lan Meigui

在英汉互译时，最关键的是把“真正的内涵”翻译出来，特别是汉译英，由于我们中文表达丰富，词语复杂，如果只从表面翻译，往往就“走样了”。你的“心里的人”实际上就是“心爱的人（lover)”，如果用“……in your heart”就失去了你的本意了。所以，你的问题的正确翻译应该是“sb is not your lover”.

心中的他用英语为:He in my heart。希望能帮到你！

Hidden in the bottom of the peple

the one/person hidden deep at the bottom of my heart

不是你心里的人 。英文可以说: Not the one in your heart .

你好！同学。心中的他，用英语表示为:He…… in my heart。比如，我心中的他永远都是最帅的。He is always the most handsome in my heart.