释然翻译成英文

释然应该是说突然明白了一些纠缠于脑中的事情吧。要意译，所以我觉得是come to know 或者 realize.

释然[shì rán][书] feel relieved; feel at ease ; 释然Relieved

Relieved

sigh with relief

老外一般不会说这么深的含义的词，他们用词大都比较浅显直接。比如I don't care.我无所谓，不在乎。就能表现这样的意思。当然我不专业，也期待英语大神解决这问题。

Release什么什么,视情况而定. 例如：“听他这么一说我便释然了”可翻译成"I release myself by hearing him." 当然,以上只是“释然”的本意,引申义其他的另论,最好有文本情景.

released 释然的越狱中就是这么翻的

释然 [shì rán] feel relievedfeel at ease