法令英文

law 法令翻译

法令，指政权机关所颁布的命令、指示、决定等的总称。语出南史·循吏传·郭祖深》:"伏愿去贪浊，进廉平，明法令，严刑罚，禁奢侈，薄赋敛，则天下幸甚。"法案法案(英语:Bill)又称法律(草)案、条例(草)案，是法律在通过之前递交议会审议的形式，三读通过后即成为法律的一部分。在大部分政治体制中，法案还必须由行政首长或国家元首签署同意方能正式生效。如其不同意，可以运用否决权否决之;但部分国家或地区如议会再以绝大多数通过，法案即自动生效。法案通过后即成为法律(英文Act或Law)，对政府有约束力;而议案是议会要求政府进行某些行动的讨论案，没有约束力。即使议会通过了议案，政府也不一定要照办。折叠编辑本段法律法律(英语:Law) 是一种由规则组成的体系，经由社会组织来施与强制力量，规范个人行为。法律是一系列的规则，通常需要经由一套制度来落实。但在不同的地方，法律体系会以不同的方式来阐述人们的法律权利与义务。其中一种区分的方式便是分为欧陆法系和英美法系两种。有些国家则会以他们的宗教法条为其法律的基础。

您好，decree 和 law 最大的区别在于：1）decree 的字根来至于 decernere，也就是 decide 的意思；通常用于一个当权者或是权威机构（包括国家机构）公布的一个法令，裁决，判决。也就是因为某一种纷争，或是某一种行为，有针对性的一种法令。比如这次的新馆疫情需要戴口罩，可以算是一种 decree。2）law 的字根来至于 lag，也就是 fixed 的意思，表示某种东西固定的，不移动的，不改变的。所以 law 通常用于一种法律体系，经过一系列的论证，或是通过很多人的表决而成为一个长时间不变，固定的细则。所以 decree 可以看作是（短暂）解决某一种问题、现象，而这个短暂的时限可以根据这个问题或是现象而有所缩短或是延长；而 law 是长久不变，具有普遍性质。