快乐花蛇
资料: information这本书包含你所需的一切资料。 This book contains all the information you need. 数据: data你已把那些数据存储到磁盘上了吗? Have you recorded the data in disc
美丽的大蒜君
你说的那个"数据"应该叫"数据统计"比较准确.其英文名应该叫:statistic 意指:统计量,统计数值.而data这个词在中文里的正确解释为:资料,数据(它是datum的复数)所以呢,篮球场上的数据统计应该叫statistic才对.
大饼茄夹
统计数据 直译为statistical data 没问题但老外不会这么说,老外说统计数据会直接说statistics,这个不是统计学的意思,而是其另外的一个意思=a collection of quantitative data有问题再问。