嫁祸给某人英文

1、嫁 祸 于 人

【拼音】： jià huò yú rén

【解释】： 嫁：转 移。把 自 己 的 祸 事 推 给 别 人。

【出处】： 《史 记 · 赵 世 家》：“韩 氏 所 以 不 入 于 秦 者，欲 嫁 祸 于 赵 也。”

【举例造句】： 他 们 这 样 说，固 然 也 许 是 因 为 失 败 之 后，嫁 祸 于 人，或 者 因 为 自 己 变 计，须 有 借 口 之 故。 ★ 鲁 迅《两 地 书》一 ○ 六

【拼音代码】： j h y r

【近义词】： 以 邻 为 壑

【反义词】： 助 人 为 乐、与 人 为 善

【歇后语】： 孙 权 杀 关 羽；老 猫 犯 罪 狗 戴 枷

【灯谜】： 妖 妇

【用法】： 作谓语、宾语、定语；指 转 嫁 给 别 人

【英文】： shift the misfortune onto others

【故事】： 三 国 时 期，关 羽 麦 城 战 败 被 孙 权 杀 害，张 昭 建 议 把 关 羽 的 首 级 送 给 曹 操，好 让 刘 备 攻打曹操。孙 权 命 人 将 关 羽 的 首 级 送 给 曹 操，司 马 懿 识 破 孙 权 嫁 祸 于 人 的 阴 谋，于 是 用 重 臣 的 礼 仪 厚 葬 关 羽，并 封 关 羽 为 荆 王，使 孙 权 的 计 谋 落 空。

2、以 邻 为 壑

【拼音】： yǐ lín wéi hè

【解释】： 拿 邻 国 当 做 大 水 坑，把 本 国 的 洪 水 排 泄 到 那 里 去。比喻 只 图 自 己 一 方 的 利 益，把 困 难 或 祸 害 转 嫁 给 别 人。

【出处】： 《孟 子 · 告 子 下》：“是 故 禹 以 四 海 为 壑。今 吾 子 以 邻 国 为 壑。”

【举例造句】： 有 些 自 私 自 利 的 人，做 事 从 来 不 为 别 人 着 想，甚 至 以 邻 为 壑。

【拼音代码】： y l w h

【近义词】： 嫁 祸 于 人

【反义词】： 雪 中 送 炭、相 濡 以 沫、与 人 为 善

【灯谜】： 最 损 的 邻 居

【用法】： 作谓语、定语；指 嫁 祸 于 人

【英文】： shift one's trouble to others as one who uses his neighbour's field as a drain

shift the misfortune onto othersimputecast the blame on a person

就用“嫁祸于人”比较贴切。

frame me up