幽花零落
To walk on eggshells 小心谨慎 片语to walk on eggshells就是“小心谨慎”的意思。Eggshell就是鸡蛋壳。大家都知道，鸡蛋壳是很脆弱的。你要是想在鸡蛋壳上走，你必须非常小心谨慎，因为你处于一个非常微妙和危险的地位。比如说，美国人对堕胎这个问题争论非常激烈，已经成为选民衡量候选人的标准之一。下面这个例子就是一个竞选官职的候选人在担心他即将发表的讲话： I have to be very cautious in what I say about abortion. I know I am walking on eggshells. There are very strong feelings on both sides and I don’t want to upset people any more than I have to. 我在讲堕胎的问题时必须十分谨慎。我知道我处于非常微妙的地位。在这个问题上，争论双方的情绪都非常激烈。除非不得已，我不想让更多的人对我不满。
树果衣嘎凌
谨慎小心行事_有道翻译翻译结果：Cautious tread carefullycautious英 ['kɔːʃəs]美 ['kɔʃəs]adj. 谨慎的；十分小心的更多释义>>[网络短语]Cautious 谨慎,小心的,慎之又慎cautious of 小心,谨慎的cautious style 谨慎型,对谨慎型
蜡笔1982
小心的英文是careful。具体释义如下：
careful 英 [ˈkeəfl] 美 [ˈkerfl]
adj.仔细的，小心的;周到的;慎;心细
careful的基本意思是“仔细的”“小心的”,含有靠认真实践来避免错误的意味。
careful和about连用,通常后接指物的名词、动名词或从句。
careful用作表语时,其后也可跟动词不定式、that/wh-从句。
careful和of连用,通常后接指人或事物的名词,也可接从句。接从句时，of常省略。
扩展资料
近义词区分
careful，cautious，attentive，prudent
这些形容词均含有“小心的，谨慎的”之意。
1、careful侧重做事谨慎、留心，特别注意一些细节地方。
例：I think you should be careful about talking of the rebels as heroes
我觉得你说话应该小心，不能把反叛分子当英雄。
2、cautious着重考虑事情的后果，谨慎留意，防止出差错。
例：He is a very cautious man.
他做事很谨慎。
3、attentive指认真地注意地倾听别人的意见，留心别人的需要等。
例：At society parties he is attentive to his wife
在社交聚会上，他对妻子体贴周到。
4、prudent指遇事审慎，思考计划周密，不贸然行事。
例：He had always been modest and prudent and remained so after he had become famous.
他一直谦虚谨慎，成名之后仍然如此。
天津小吃好
小心谨慎是成语，可以简单地翻译为careful 或 circumspect，也可以用下列短语描述：*cautiously when behave oneself*cautious with one's words and actions*discreet in word and deed*prudent in making statements and careful in personal conducts
