提问

服装专业英语翻译

  • 回答数

    4

  • 浏览数

    330

回答 关注
北京陆少
首页 > 英语培训 > 服装专业英语翻译

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

丁国栋3

已采纳

1,WB镶边边缘正关于WB的最高边缘发出砰的响声2,pls construteda在方面有的一髓边缘合拢边缘marrow edge 是髓边缘3，pls松散口袋关上的留下指尖在顶部和底部打开图钉loosely tack 是松散抢风航行4，apply pressed折缝阿特前和后面腿和轮船裤子的能折叠维修折缝trouser fold是裤子的褶印可以吗

服装专业英语翻译
90 评论（8）

乖乖黑宝宝

因为这些都是中国传统服饰，所以英文翻译都是按音译来的，除非是像曲裾直裾这样有实际意义的词。冕服：Myeonbok，这是从韩文音译的。（悲哀啊，中华正统却要靠日韩来坚守。）深衣：Shenyi,直接音译。曲裾深衣：curving-front Shenyi.直裾深衣：straight-front Shenyi.质孙服：Zhisun,还是直接音译。
237 评论（13）

麦当当5188

1.世行面临的边缘突然上方边缘工务局2.请construted折叠边缘的一侧边缘与骨髓 骨髓边缘3.请松散转向口袋关机离开指尖开放顶部及底部 裤子倍
98 评论（14）

陶小唬同学

1 ，世行面临的边缘出现在最上面的世界银行整句意思 2 ，请construted折叠边缘的一侧边缘与骨髓整句意思（其中骨髓优势又是什么） 3 ，请松散转向口袋关机离开指尖开放顶部及底部整句意思（其中松散钉单独翻译又是什么） 4 ，适用于压折痕在正面和背面腿裤倍和船舶保持折痕整句意思（其中裤子倍单独翻译又是什么）
85 评论（11）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科