薰妍maggiel
01 Comeon 。 加油的英文是Comeon，加油，字面上的意思是给运作的机器或是车子之类的添加燃料油或加入润滑油。更广泛的用法是对自己或别人的一种鼓励与助威，是生活中最为常用的一个词。不同的国家，有不同的说法。 02 加油一词的由来众说纷纭。一段时间内，恩佐·法拉利先生无意中创造此词的说法甚嚣尘上。但此说法应为谬误，因为我们知道国外基本没有哪个国家在鼓励别人是使用"加油"一意的语言。2008年第二十九届奥运会在中国北京举办，许多国外的游客和记者就对观众口中的"加油"大惑不解。 03 英文译法 《时代》驻北京记者西蒙·爱勒根特给出了最好的，恐怕也是最贴切的英译文，"Zhongguo jiayou! Go China!" 也就是说，最准确的译文应该是两个:一个是拼音"jiayou"，另外一个叫"Go China"。换言之，这是两个译文，解说着同一个"加油"的意思。我们既可以只喊"jiayou"(拼音发出来的声音)，也可以用英文喊"Go China"。 04 北京奥运会结束了，但是在奥运赛场上的一些画面还在我们大脑里浮现，中国观众朋友们都为两边运动员加油助威，并不在乎谁是胜利者，而喊出的"加油"二字在外国朋友面面前不知道怎么翻译，中国语言大学教授对此进行解释，加油一词出自中国，用英语或任何语言解释都没有中文所表达的意思，因此加油的最好解释为:"jiayou"!
多啦X梦521
“加油”的英文为Come on，fuel filling。其用法分别如下：
Come on
1、 (表示鼓励)来吧
You say 'Come on' to someone to encourage them to do something they do not much want to do.
Come on Doreen, let's dance.
来吧，多琳，我们跳舞吧。
2、 快点儿;加把劲
You say 'Come on' to someone to encourage them to hurry up.
3、 得了吧;算了吧
You say 'Come on' to someone when you think that what they are saying is silly or unreasonable.
'Have you said all this to the police?' — 'Aw, come on!'...
“你是不是把这些都告诉警方了？”“呀，怎么会呢！”
4、 (疾病)开始
If you have an illness or a headache coming on, you can feel it starting.
Tiredness and fever are much more likely to be a sign of flu coming on.
疲倦、发烧更有可能是患流感的征兆。
5、进展;进步
If something or someone is coming on well, they are developing well or making good progress.
Lee is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit him into the team...
李现在进步很大，问题是如何在队里给他找一个合适的位置。
fuel filling
1、Fuel filling and transfer system
燃油注入和输送系统
2、Vertical oil-fired straight water tube boiler fuel filling and transfer line
立式直水管燃油锅炉燃油注入和输送管路
3、The "Tiangong-1" target spacecraft will receive comprehensive quality review on all of its systems and complete fuel filling in the next few days.
接下来几天，“天宫一号”目标飞行器的各个系统将接受综合的质量检查，并完成燃料的加注工作。
4、Fuel filling and transfer line Caspian Pipeline Consortium
燃油注入和输送管路里海输送管联营企业
5、The fuel filling control project for a system of ground pressure fuel filling in a certain airplane was introduced;
介绍某型飞机地面压力加油系统加油控制方案；
