传统文化英文翻译

five thousand years of traditional Chinese cultural

试译如下，仅供参考：Chinese traditional culture（or China's traditional culture )1.From Generation to Generation. China's traditional culture has been interrupted in some short historical periods.More or less,it has changed in different historical periods,but on the whole it's one culture without interruption. Generally speaking, it has not changed much.2.National Characteristic.China's traditional culture is unique to China，which is different from other nations'.3.A Long History.It has 5000 years of history.4.Extensive and Profound.“Extensive” refers to Chinese traditional cultur's breadth—rich and colorful；“Profound”means Chinese traditional cultur's depth—unfathomable.

与中国传统文化有关的英语单词和短语1. 元宵节： Lantern Festival2. 刺绣：embroidery3. 重阳节：Double-Ninth Festival4. 清明节：Tomb sweeping day5. 剪纸：Paper Cutting6. 书法：Calligraphy7. 对联：(Spring Festival) Couplets8. 象形文字：Pictograms/Pictographic Characters9. 人才流动：Brain Drain/Brain Flow10. 四合院：Siheyuan/Quadrangle11. 战国：Warring States12. 风水：Fengshui/Geomantic Omen13. 铁饭碗：Iron Bowl14. 函授部：The Correspondence Department15. 集体舞：Group Dance16. 黄土高原：Loess Plateau17. 红白喜事：Weddings and Funerals18. 中秋节：Mid-Autumn Day19. 结婚证：Marriage Certificate20. 儒家文化：Confucian Culture21. 附属学校：Affiliated school22. 古装片：Costume Drama23. 武打片：Chinese Swordplay Movie24. 元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25. 一国两制：One Country, Two Systems26. 火锅：Hot Pot27. 四人帮：Gang of Four28. 《诗经》：The Book of Songs29. 素质教育：Essential-qualities-oriented Education30. 《史记》：Historical Records/Records of the Grand Historian31. ：Great Leap Forward (Movement)32. 《西

统文化的广度

China's history of traditional culture in five thousand years 。

英文：traditional

读法 英 [trəˈdɪʃənl]  美 [trəˈdɪʃənl]

adj. 传统的；惯例的

词汇搭配：

1、traditional culture 传统文化

2、traditional animation 传统动画

示例：

Traditional teaching methods sometimes only succeeded in putting students off learning.

传统的教学方法有时只会使学生们厌学。

近义词：classical

classical 读法 英 [ˈklæsɪkl]  美 [ˈklæsɪkl]

adj. 古典的；经典的；传统的；第一流的

n. 古典音乐

词汇搭配：

1、classical literature 古典文学

2、classical mechanics 经典力学

示例：

The classical approach could be realized in at least two forms.

传统的道路被认为至少有两种形式。

1 and continue from generation to generation. China's traditional culture in some brief period in history has interrupt, in different historical periods of more or less change, but generally without interruption, overall.2 and national characteristics. Chinese traditional culture is unique to China, and other ethnic cultures in the world.3, has a long history. Five thousand years of history.4 and profound. "And", said the Chinese traditional culture is the breadth - rich and colorful, "intensive" is that the depth of the traditional Chinese culture - profound.

英语中有很多是从广东bai沿海一带du的地方方言音译过去的词，可能是zhi因为在英语国家的文化中没dao有这样的概念，比如人名/学派：孔子（Confucius）， 老子（Lao-tzu ），孟子（Mencius ），阴阳（Yin & Yang），道教（taoism）等水果：荔枝（Lichee）传统乐器：琵琶（pipa），二胡（Erhu）等地名：广东（Canton），香港（Hong Kong)，北京（Peking）还有其他的，豆腐（tofu），台风（Typhoon）暂时能想到的就这么多了。另外，英语中还有很多外来词来自法语和拉丁语哦