寺庙的英文

没有实际意义上的区别.从建筑上讲,庙宙一小一点.寺院会大一些.如果平房和四合院的区别....小庙面积小,所以供奉的佛会少一些,而大寺院供奉的佛像会多一些.一般形容小的寺,称为庙...所以经常会在电影里听到一句台诗:小庙容不下大佛.

雍和 就是融洽和谐之意 harmony。因为雍和宫是喇嘛寺，北京市内最大的藏传佛教寺院，所以英文译为lama temple （喇嘛寺）。至于为什么不用音译或者意译就不得而知了。

主要是因为雍和宫就是个喇嘛寺 里面都是藏经 而且我觉得应该是雍和宫翻译是lama temple 而不是lama temple翻译是雍和宫

laundry自助洗衣店drudgery 药店department store 百货商店market市场supermarket超级市场zoo 动物园museum博物馆railway station 火车站shop 商店book store书店gift shop礼品店library 图书馆airport机场bus stop公共汽车站park公园school学校fairground游乐园church 教堂post office邮电局police station 警察局fire station消防队university 大学botanic garden 植物园theater 剧院cinema电影院art gallery画廊stadium 体育场play ground操场bar 酒吧office 办公室government政府shipside码头restaurant 餐馆hotel宾馆toilet 厕所shoemaker 鞋店baker面包店gym 体育馆tv station电视台subway station 地铁站swimming pool 游泳池tower塔café咖啡馆temple寺庙 post office邮电局 police station 警察局 fire station消防队 university 大学 botanic garden 植物园 theater 剧院 cinema电影院 art gallery画廊 stadium 体育场 play ground操场 bar 酒吧 office 办公室 government政府 shipside码头 restaurant 餐馆 hotel宾馆 toilet 厕所 shoemaker 鞋店 baker面包店 gym 体育馆 tv station电视台 subway station 地铁站 swimming pool 游泳池 tower塔 café咖啡馆 temple寺庙 laundry自助洗衣店 drudgery 药店 department store 百货商店 market市场 supermarket超级市场 zoo 动物园 museum博物馆 railway station 火车站 shop 商店 book store书店 gift shop礼品店 library 图书馆 airport机场 bus stop公共汽车站 park公园 school学校 fairground游乐园 church 教堂

面积不一样吧！或者朝代不同吧

寺庙是寺庙 寺院是寺院 是不一样的。 相对来说寺院的规模比较大 ，而寺庙的规模比较小， 跟朝代一点关系都没有