自知的英文

指了解自己的情况，对自己有正确的估计 self-knowledge，know your limitations.

【成语名称】自知之明【成语读音】zì zhī zhī míng【字词释义】自知：自己了解自己。明：看清(明白)事物的能力。【成语释义】对自己的优点和缺点都有透彻的了解。指了解自己的情况，对自己有正确的估计。【反义词】不自量力、自不量力,妄自尊大，自作聪明【用法】多用于之人知道自己的不足之处。【成语性质】偏正式；作宾语；含褒义【感情色彩】褒义词【例句】我还是有自知之明的，这事我干不了。【英文翻译】1.self-knowledge2. to have a thorough knowledge of oneself; to know one's limitations望采纳

对自己的优点和缺点都有透彻的了解self-knowledge

I have self－knowledge myself.或I have my own self－knowledge.(注意“我自己”的翻译)

self knowledge其实是指自己的知识，即自己的见解，从心灵上对自己的认识。比较接近“自知之明”本意的翻译是self awareness或 self consciousness。

Self-knowledge1楼的同学不要只看字面来翻译好不好,self-knowledge指的是knowledge of one's own strengths and weaknesses

【解释】：自知：自己了解自己；明：看清事物的能力。指了解自己的情况，对自己有正确的估计。【翻译】：1.know one's place2.know oneself well enough3.the wisdom to know oneself4.know one's strengths and weaknesses5.self-understanding6.knowledge of oneself7.know one's limitations8.have a clear estimation of oneself9.know oneself10.self knowledge

A man who drank it knows whether the water was cold or warm.望采纳，谢谢。

楼上都不准确：应该是 I am of selfawareness.由于没有形容词，所以用of+名词表示。selfawareness的意思就是自知，n.

I have self-knowledge.