英文地址大全

Room502,No.61,Block22,Alley75,NorthChuangXinRoad,TangTown,NewPuDongDistrict,Shanghai我还是帮你用了拼音。。。邮递员好翻译。。免得翻来翻去的，搞错。。

香港 Hong Kong中环 Central士丹利街24-26号 24-26 Stanley Street陆羽大厦 Luk Yu Building全个：Luk Yu Building, 24-26 Stanley Street, Central, Hong Kong

其英文地址写法如下：No.1,The3rdUnitofBuildingNO.6,11CanghaiRoad,TieXiDistrict,ShenYangCity,LiaoNingProv.,P.R.China.翻译原则：先小后大。中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号，而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的.中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！扩展资料：信头指发信人的姓名（单位名称）、地址和日期，一般写在信纸的右上角。一般公函或商业信函的信纸上都印有单位或公司的名称、地址、电话号码等，因此就只需在信头下面的右边写上写信日期就可以了。 英文地址的写法与中文完全不同，地址的名称按从小到大的顺序：第一行写门牌号码和街名；第二行写县、市、省、州、邮编、国名；然后再写日期。标点符号一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之间，该用的还要用，例如在写日期的时候。参考资料：英文书信-百度百科

555 Lexington Avenue, 10th Floor, Room 202 (街道、号码、楼层)。

New York（城市，就是纽约市，city一般省略）。

NY 10017 （纽约州，一般是缩写成NY，后面连邮编，通常写在一行）。

888 West (所写成W.也可以) 16th Street (可以加房间号，楼层)。

New York（城市，就是纽约市，city一般省略）。

NY 10001。

在纽约的其他区，房子的地址。

150-08 60th Ave. (街道、号码)。

美国地址的格式是从小到大，先写道路地址，然后是市名、州名缩写。

道路地址的格式是「数字+街名+房号」。例如490 2nd St, Suite 300 就是「第二街 490 号 300 室」。数字前面不需要加「No」。街道类型可能是 Street /Road /Drive /Lane /Highway 等等之一，通常缩写为 St/Rd/Dr/Ln/Hwy 等。

独栋房屋没有房号不用写，如果是公寓楼或者办公楼，则在街名后面加逗号，空一格，然后写房号。公寓写 Apt. 300，办公楼写 Suite 300 或缩写为 Ste. 300。也可以简写为 #300，公寓和办公楼都适用。

写市名、州名缩写。州名一般缩写成两个大写字母，缩写的方法是固定的，比如加州是 CA，佛罗里达是 FL，夏威夷是 HI。

Room 2502, No.1 Building, Junan International, Ronghua Nanlu No.7, Yizhuang development area, Daxing district, Beijing

北京市东花市北里20号楼6单元501室：Room 501 ，Unit 6，Building 20 North Donghuashi Residential BeiJing City。

中文地址的排列顺序是由大到小，如:X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是:X号，X路，X区，X市，X省，X国。举个例子:浙江省台州市黄岩区天长路18号201室英文则是 Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District，Taizhou City，Zhejiang Province。

你好，可以这样翻译：香港九龙区，红磡爱景街8号港湾广场5号楼，17楼H室。希望可以帮到你，请采纳，您的采纳将是我回答的动力，谢谢

呵呵，这是白宫的地址，给你参考一下：The White House1600 Pennsylvania Avenue NWWashington, DC 20500

555 Lexington Avenue, 10th Floor, Room 202 (街道、号码、楼层)。

New York（城市，就是纽约市，city一般省略）。

NY 10017 （纽约州，一般是缩写成NY，后面连邮编，通常写在一行）。

888 West (所写成W.也可以) 16th Street (可以加房间号，楼层)。

New York（城市，就是纽约市，city一般省略）。

NY 10001。

在纽约的其他区，房子的地址。

150-08 60th Ave. (街道、号码)。

纽约城、纽约市、纽约州的区别：

纽约州包括纽约市，纽约市的城区就是纽约城。先说纽约州，美国是联邦国家，一共有50个州，纽约州是其中之一。纽约市是纽约州的行政中心，政府所在地，纽约市下面又下设很多行政区，纽约城就是纽约市的市中心范围的大片繁华区域，纽约是世界上最大的城市，纽约城是很大的。

纽约市：美国纽约州南部的一个城市，位于哈得逊河口的纽约湾。由荷兰始建时叫新阿姆斯特丹，后来以纽约郡基督的名义改为英语名字。它是全国最大的城市和金融、文化、商业、船运和通运中心。最初只包括曼哈顿岛，1898年重新划定包括今天曼哈顿的五个行改区：布隆克斯、布鲁克林、昆士和斯特提岛。