会员单位英文

The founding of the provincial government received attention and support, government departments at various levels and enterprises to actively participate and present the preparations for the end, has the basic unit of member of association director unit, including the various government departments and trades almost 100 enterprises in jiangsu province, covering the basic overseas investment enterprises of all fields.Association adhere to and work synchronously, has organized several important activities, such as the center of jiangsu province in 2005 overseas financing forum, Mexico, jiangsu park set up work, etc. The meeting of Russia and the upcoming investment promotion meeting will be to promote the sino-russian trade and economic development, also play an important role for us to strengthen cooperation provides a good opportunity. We hope to take this opportunity to establish close relations of cooperation, enhance cooperation and common for both economic development and exchange contribution.

According the regulation of our association.Your office is approved to be our member.Please adhere to the "Charter of the United Nations" and the regulation of our association

以下译文是我纯手工翻译，我相信你看了会大有收获的！The establishment of the association received a lot of attention and big support from Jiangsu provincial government and committees. Governmental departments at different levels and provincial enterprises took active participation in the founding ceremony. So far, all preparations have been made accomplished. The director units and membership units of the association includes chief departments of governments at different levels and approximately a hundred enterprises in all trades, generally covering all areas in offshore investment and financing of enterprises in Jiangsu province. Sticking to the simultaneous operation of preparations and carry-out, the association has organized and participated in many important SNWT activities like Jiangsu Offshore Financing Forum Session of 2005 Year, The Design Work of Mexico (Jiangsu) Industrial Zone. The session and the to-be-held one i.e. China-Russia Investment Promotion Session will both play a significant importance in accelerating mutual communication of economy & business, boosting economic development and will provide opportunities for both sides to strengthen co-operation. We hope to take the chance to establish close co-operative relationship and enhance our collaboration, together making contributions to our economic development and communication.

1.Beijing Jiabao property management Co.,ltd2.Beijing Chaoyang branch jiabao property management Co.,ltd3.China Association of Property Management of member Unit4.Beijing Association of Property mangement of member unit5.Huilongguan, Changping District, Beijing, Long teng yuan District 6, Building 4, No. 4-206.董事长：Board chairman；总经理：General manger;副总经理：Vice general manger;项目经理：Project manager;经理：Manager;主管：Supervisor

电子工业协会1、EIA-- 电子工业协会会员单位 2、英文缩写: EIA 3、中文全称: 电子工业协会会员单位 4、英文全称: Electronics Industry Association

1.BEIJING JIABAO PROPERTY MANAGEMENT CO. LTD.2.BEIJING JIABAO PROPERTY MANAGEMENT CO. LTD. CHAOYANG BRANCH6.CHAIRMAN， PRESIDENT， VICE PRESIDENT， PROJECT MANAGER ，MANAGER,

邀请楼主看看我的吧...1、The establishment of the association has obtained Provincial committee and government's attention and strong support .The province at all levels of government departments and enterprises participate in actively .so far,every preparatory work has basically come to an end.（“协会理事单位、会员单位包括各级政府主管部门、各企业近百家”，应该是“协会理事单位、会员单位近百家包括各级政府主管部门、各类企业”）The association's council unit and member unit which including all levels of government authorities and all kinds of enterprises nearly 100 units have basiclly cover all areas in investment and financing of enterprises in Jiangsu province . 2、Our Association insist to carried out and prepare work simultaneously ,and has been involved in organizing a number of important activities inside and outside the province, such as , in 2005,Jiangsu Province ,overseas financing forum meeting,Establishment of Mexico industrial park and so on.（本次会议以及即将举行的中俄投资促进会议将“在中俄的经贸往来与经济发展中发挥重要作用”）This meeting as well as the upcoming Sino-Russian investment promotion meeting will play an important role in promoting China-Russia economic and trade exchanges and economic development 。it also will provide a good opportunities for us to strengthen our cooperation . 3、We hope to be able to take this opportunity to cooperate with you ,set up close cooperative relations, strengthen collaboration , and contribute to our economic development and communication . 请你能够满意..谢谢！~~~

要求非常精确的翻译，200分悬赏作为报酬给满意的翻译。谢谢！ 协会的成立得到了省委省政府的重视与大力支持，各级政府部门与省内企业积极参与，目前各项筹备工作已经基本结束，协会理事单位、会员单位包括各级政府主管部门、各行业企业近百家，基本覆盖了江苏省企业境外投融资的所有领域。 协会坚持筹备与开展工作同步进行，已参与组织了省内外多个重要活动，如2005年江苏省海外融资论坛会议、墨西哥江苏工业园设立工作等。本次会议以及即将举行的中俄投资促进会议都将为促进中俄的经贸往来与经济发展发挥重要作用，也为我们加强合作提供了很好的契机。我们希望能借此机会与贵方建立紧密的合作关系，加强协作，共同为双方的经济发展与交流作出贡献。问题补充：当然我也翻译过以上的话，只是希望朋友们帮忙一起翻译，作为参考。用心翻译的是能看出来的，因此我的600分也会奉献上（我还有另外两段翻译，分别是200分悬赏）。谢谢大家的帮忙！ 是否机器翻译也很容易看出。因为很难我才希望中英文互译强的人帮忙一起翻译。我也常在百度上翻译英文。但是我的中文有些不足之处，所以看以上的这段话稍微有些吃力。 如果不能翻译成英文，能不能把它写成简单一些的中文？这样也行。 总之能帮助我的朋友就谢谢了！ PS: 太多机器翻译的看得很累，如果是自己翻译的请注明一下，不然我就不去看了，谢谢。Very precise translation, offering a reward of 200 points as a reward to the satisfaction of Translation. Thanks! Association set up by the Provincial government attention and strong support from all levels of government departments and enterprises to actively participate in the province, at present the preparatory work has basically come to an end, the Association governing units, including units of Members at all levels of government in charge of departments, industries and enterprises Nearly home, basic coverage outside enterprises in Jiangsu province in all areas of investment and financing. Association insist the preparatory work carried out simultaneously and has been involved in organizing a number of important activities inside and outside the province, such as in 2005, Jiangsu Province, overseas financing forum, Mexico to set up industrial park in Jiangsu and so on. This meeting as well as the upcoming Sino-Russian investment promotion meetings will contribute to promoting China-Russia economic and trade exchanges and economic development play an important role, but also for us to strengthen the cooperation provided a good opportunity. We hope to be able to take this opportunity to work with your set up close cooperative relations, strengthen cooperation, and common for both economic development and to contribute to communicate. Supplementary question: Of course, I also translated more than words, but I just hope my friends to help with translation, as a reference. Translation intention is that it can be seen, so I will dedicate 600 hours on (I have the other two sections of translation, respectively, are offering a reward of 200 points). Thank you everyone's help! Whether machine translation is also very easy to see. My only hope because it is very difficult in both Chinese and English translation and strong person to help with translation. I also often on Baidu in English Translation. But my English there are deficiencies, so look over these words somewhat difficult. If不能翻译into English, can put some of it written in simple English? This is required. In short to help my friends a thank you! PS: too many machine translation得很累look, if it is their own translation please specify what, otherwise I do not see, thank you.