淡淡的生活
满意英文表述是：satisfied。
satisfied是一个英语单词，意思是满意的，满足的；确信的，毫无疑问的。
adj.满意的，满足的; 清偿过的; 确信的，毫无疑问的。
v.使满意(satisfy的过去式和过去分词)。
例句：
1、她表示对目前为止的进度很满意。
She professed herself satisfied with the progress so far.
2、就因为我不发牢骚，大家便以为我满意了。
Just because I don't complain, people think I'm satisfied.
3、他没有对这个问题作出满意的答复。
He didn't give an adequate answer to the question.
4、我对事情的发展感到很满意。
I'm happy with the way things have panned out.
5、我对他这学期的表现不满意。
I'm not happy with his work this term.
新民娜姐
首先，happy是高兴，满意是content,contented或者satisfied.用在这里意思相近，但不够贴切。其次，本句语气比较非正式，并且违反"tobeinformative"的原则，暗含反问，应该在译句中体现。第三，如果后面加反意疑问句会削弱一些语气，可以不加，用语调和tone（口吻）来突出这个意思：（我/事情）都这样了你怎么也该满意了！因此，参考意见如下：nowareyousatisfied?sonowyouarecontented?记住，如果是对话，一定要在语调方面表现好，不然就不成反问了。先这样，有什么问题你再给我留言！
优质英语培训问答知识库
