district英文翻译

county

趋势： trend

我今天（2020/3/7）刚看到的外网报道里面有一句话是这样的：

众所周知，皇后区是纽约市下属，所以borough

同理的还有阿灵顿县和华盛顿州的关系：county

但是，A district is a particular area of a town or country.

它既可以是国家区域也可以是一个小镇区域，还可以说是小型划分的区域（如：商业区等）

所以，如果泛指的话你可以用district表示“一个被划分出来的地方”

但如果是某个现实中已经有了译名的地方，应该参照英文译名来翻译。

区的英文：region、area、district。读音分别为：['riːdʒ(ə)n]、['eərɪə]、['dɪstrɪkt]。

具体释义：

1、region

英文发音：['riːdʒ(ə)n]

中文释义：n. 地区；范围；部位

例句：

I feared for his safety in the region.

我为他在本地区的生命安全而担心。

2、area

英文发音：['eərɪə]

中文释义：n. 区域，地区；面积；范围

例句：

Local authorities have been responsible for the running of schools in their areas.

地方政府一直负责其辖区内各校的运作。

3、district

英文发音：['dɪstrɪkt]

中文释义：n. 区域；地方；行政区

例句：

How will you work with your district?

你将如何与你们的地区一起工作？

扩展资料

region、area、district三者的区别：

具体含义不同

1、region 地区，指较大范围内的区域，一般按自然条件和自身特点划分。

2、area 面积，范围，一般用语，没有明确的外围界限，也可指占地面积。

3、district 区，行政区，指一国家或城市按行政区的划分。

例句：

1、I feared for his safety in the region.

我为他在本地区的生命安全而担心。

2、We have the best buffet in this area.

我们有这个地区最好的自助餐。

3、Who should attend the district assembly?

谁应该出席地区讲习会？

用英文District。

英 [ˈdɪstrɪkt]   美 [ˈdɪstrɪkt]

n.地区；区域；区；管区；行政区

短语：

1、Central District 中央区 ; 中区 ; 中部区 ; 中心区

3、Longgang District 龙岗区 ; 龙港区 ; 深圳市龙岗区

4、Tiexi District 铁西区

5、Mingshan District 明山区 ; 名山区

扩展资料

词语用法：

district意指“行政区”“区域”或者有显著特色的地方,也指因其他各种目的划分成的国家州、市、区等各种大小自然地理“区域”。

district在以前表示我国的“县城”，如the Zhou district（周县）。但是现在一般用county来代替，且前面不加the，如Zhou country（周县）。

近义词：area

英 ['eərɪə]  美 [ˈeriə]

n. 区域，地区；面积；范围

例句：

Local authorities have been responsible for the running of schools in their areas.

地方政府一直负责其辖区内各校的运作。

地区，区域，行政区，辖区，把...划分城区