海港英语翻译

They also harbor dozens of dis eases翻译为它们还隐藏有几十种疾病

They also harbor dozens of dis eases它们还携带着数十种疾病

Area 没问题，Region 也可以。district的话就是一个行政区了，所以不符合要求。zone比较像是地域，而且通常没有非常明确的边界，比较含糊。而且New要放在Industry的后面没错，如果放前面就变成 “新的产业”的地区了，而不是一个新的地区。至于剩下的，用拼音就没问题，只要照当地的方式翻就行。只是临港市真的有个地名叫临港吗？如果不是的话，港也可以直接说“bay”，是港湾的意思。而临也可以直接翻成“near”。不然直接翻成coastal Industry比较好，就是港岸、临港产业的意思。所以：Hunan Chenglingji Coastal Industry New Area

district industry district 产业区 New Industrial District 新产业区

你好，如果我们开始合作，那么我必需知道所有的船运细节，你能让我知道，以便开始与船运公司的工作吗？ 你的地址海港（因为不能用飞机运送所以我们必需使用船运）我要知道需要运送到瑞典（哥德堡）的所有项目的事情。

嗨，如果我们开始业务往来/做生意我必须了解所有的货运细节，能够请您让我们了解/告知以便我能启动与货运公司的工作（联系）。（虽然后文直接提到船运，但此处还是将shipping/shipment翻为货运/运输较符合惯例）您的地址港口（名）（因为我们无法用飞机空运，所以必须用船只送货）其他所有我需要了解以便将您的货品运至瑞典（哥德堡）的信息

港湾_拼音：[gǎng wān]释义：The harbour,harbour,lough,fleet短语：港湾 harbor;Harbour;HarbourFront港湾道 Harbour Road;Harbour Rd蓝色港湾 SOLANA;Blue Harbour;Blue Bayou

Gurjew--Гурьев--古里耶夫--哈萨克斯坦西部城市，古里耶夫州首府。在里海北岸，乌拉尔河口附近。人口14.5万（1985）。建于1640年。海港。铁路要站。附近恩巴油田储量丰富，有输油管通达。工业以炼油、化工（生产聚乙烯）为主，还有机械制造（石油机械）、船舶修理厂以及鱼罐头、肉类加工厂等。设有师范学院、鱼品加工和石油中等技术学校。 俄罗斯城市名。