下雨天2017
以下是常用的职称翻译：教授 professor副教授 associate professor讲师 lecturer助教 teaching assistant高级讲师 senior lecturer助理讲师 assistant lecturer教员 teacher研究员 professor副研究员 associate professor助理研究员 assistant professor研究实习员 assistant engineer高级实验师 senior engineer实验师 engineer助理实验师 assistant engineer实验员 technician高级工程师 senior engineer工程师 engineer助理工程师 assistant engineer技术员 technician高级农艺师 senior agronomist农艺师 agronomist助理农艺师 assistant agronomist农业技术员 agrotechnician高级兽医师 senior veterinarian兽医师 veterinarian助理兽医师 assistant veterinarian兽医技术员 technician高级畜牧师 senior engineer畜牧师 engineer助理畜牧师 assistant engineer畜牧技术员 technician高级经济师 senior economist经济师 economist助理经济师 assistant economist经济员 technician高级会计师 senior certified public accountant会计师 certified public accountant助理会计师 assistant certified public accountant会计员 accountant高级统计师 senior statistician统计师 statistician助理统计师 assistant statistician统计员 statistical worker编审 professor副编审 associate professor编辑 editor助理编辑 assistant editor技术编辑 technical editor助理技术编辑 assistant technical editor技术设计员 technician研究馆员 professor副研究馆员 associate professor馆员 librarian助理馆员 assistant librarian管理员 library staff主任医师 professor副主任医师 associate professor主治医师 attending doctor医师 doctor医士 medical assistant主任药师 chief pharmacist副主任药师 associate chief pharmacist主管药师 pharmacist药师 pharmacist药士 assistant pharmacist主任护师 chief nurse副主任护师 associate chief nurse主管护师 nurse护师 nurse护士 nurse主任技师 chief technician副主任技师 associate chief technician主管技师 technician技师 technician技士 assistant technician博士后 post doctor博士生 doctor student硕士生 master student
蓉儿…点滴缘
1、university lecturer
例：As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow.
身兼小说家及大学讲师，她有一个可替换的办法。
2、lectorate
例： He got a position as a lectorate.
他获得大学讲师的职位。
3、professor
例：Robert Dunn is a professor of economics at George Washington University.
罗伯特·达恩是乔治·华盛顿大学经济学的教师。
拓展资料：
讲师介绍——Teacher Introduction
首席讲师——Principal Lecturer
访问讲师——Visiting Lecturer
兼职讲师——Visiting Lecturer
初级讲师——Senior Lecturer
月光下的芙蓉
助教、讲师、副教授和教授是大学教师的职称级别，通常和个人的任职年限、学历、工作业绩和科研水平相关。职称级别越高，评聘职称的难度越大。但是要注意，受人瞩目的博士生导师，即博导，不属于职称系列。根据教育部学位办公室对博导的解释，博导不是职称，也不是荣誉称号，仅仅只是一个工作岗位。在英文中与这个职称系列对应的英文表达是：assistant 助教lecturer 讲师associate professor 副教授professor 教授
蛋蛋徐要发疯
助教的英语是assistant [əˈsɪstənt]，讲师的英语是lecturer [ˈlektʃərə(r)]，副教授的英语是associate professor [əˈsəuʃieit prəˈfesə]，教授的英语是professor [prəˈfesə(r)]。
assistant的意思有两种，分别是：
1、表示n.代表助手，助理，[化学]（染色的）助剂，辅助物，店员，伙计的意思。
2、表示adj.代表助理的，辅助的，有帮助的，副的的意思。
例如：
For a year I dated a woman who was a research assistant 。
我曾与一位女研究助理约会了一年的时间。
He was forced to entrust an assistant with the important task of testing and demonstrating aircraft to prospective customers 。
他不得不将向潜在客户测试和展示飞行器的重任交托给一名助手。
lecturer表示n.代表演讲者，（大学或学院中的）讲课者，授课者，（英美大学中的）讲师的意思。
例如：
He's a lecturer in French at Oxford。
他是牛津大学的法语讲师。
The ideal candidate will be an effective communicator。
理想的候选人定要是善于沟通的人。
associate professor表示n.代表副教授的意思。
例如：
A lecturer was engaged as an associate professor。
一名讲师被高聘为副教授。
I've got an associate professor's qualification certificate。
我获得了副教授资格证书。
professor表示n.代表教授，（大学的）讲师，教员，自称者，宣称者的意思。
例如：
He was made (a) professor at the age of 40。
他40岁时成为教授。
Robert Dunn is a professor of economics at George Washington University。
罗伯特·达恩是乔治·华盛顿大学经济学的教师。
宝宝囡囡
大学讲师可以译为：University Lecturer ; lectorate
1、相关短语
首席讲师 Principal Lecturer
讲师介绍 Teacher Introduction
兼职讲师 Visiting Lecturer
访问讲师 Visiting Lecturer
初级讲师 Senior Lecturer
2、例句
（1）博士、讲师、顾问及《找到一条心径：如何从倦怠到欣喜》一书的作者贝弗利·波特说道。
D. lecturer, consultant and author of Finding a Path with a Heart: How to Go from Burnout to Bliss.
（2）这其中部分的原因是我们担心会有讲师因为这种联接而负担过多的压力。 而我们也意识到学习本身就是一种多边的，多种方式的互动活动。
Part of the reason we worry about lecturers being overburdened by all this connectivity is because we have yet to realize that this is a multi-lateral, multi-way affair.
（3）其中一组学生看了这位讲师和蔼而友好地回答了一系列的问题。
One group watched the lecturer answer a series of questions in an extremely warm and friendly manner.
美丽先生的店
助教 teaching assistant 讲师 lecturer副教授associate professor或vice professor或adjunct professor教授 professor
