瘦子你好
纪律检查委员会是commission for inspecting discipline或者commission for discipline inspection 中共中央纪律检查委员会Central Commission for Discipline Inspection of the CPC纪委书记是 secretary of commission for discipline inspection中纪委书记 secretary of the Central Commission for Discipline Inspection of the CPC我们一般把“常务”译为administrative。常务副主任是 administrative deputy director。主任的翻译不固定。
大实现家
常务副局长【Executive Deputy Director General 】例:签字仪式由国家标准化管理局常务副局长张延华主持。Signing ceremony standardizes management board by the country Zhang Yanhua of (standing deputy director general) is chaired常务副主任【Executive Deputy Director】例:这是市计委常务副主任郭浚清今天上午在信息披露会上透露的。This is the( executive deputy director )of the City Planning Commission Guo Chun-disclosure of information was disclosed here today.[Executive: 也可用standing.]若有不明 欢迎讨论.
优质英语培训问答知识库